395px

O Rio e o Oceano

Mia Doi Todd

The River And The Ocean

I am a river in the ocean
Particles spread far and thin
But I can still remember what I was then
Now I am something greater, though less of what I was
The day that I discovered I was a river in the ocean

I am a bird whistling in the dark
Stuck in this cavernous mine
When silence falls, you know it's time to start running
I am a bird that's never seen much light
Stuck in this cavernous ark
Soon they'll send me out to look for land
And I'll bring back a little bark

I am a stroller in the park
Wrapped 'round this beautiful babe
I and the dark skinned womanpushing me are its slaves
I am a stroller in the park
Walking my flypaper skin through the balmy august air
Which sucks my body's waters from within

I am a river in the ocean
Particles spread far and thin
But I can still remember what I was then
Now I am something greater, though less of what I was
The day that I discovered I was a river in the ocean
Just a river in the ocean
Just a river in the ocean

But I'm waiting for the rainstorm
To take me back upstream
And I'm waiting for the brainstorn
To fill me back to the brim
So bring on the lightning
This midnight orange sky grows frightening
Break the water for me

Cause I'm waiting for the rainstorm
To take me back upstream
And I'm waiting for the brainstorn
To fill me back to the brim
So bring on the lightning
This midnight orange sky grows frightening
Break the water for me

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream

And what's the difference between nothing and everything
And what's the difference between noone and everyone
And what's the difference between nowhere and everywhere
Everything, everyone and everywhere
Everything, everyone and everywhere
But what's the difference

But I'm waiting for the rainstorm
To take me back upstream
And I'm waiting for the brainstorn
To fill me back to the brim
So bring on the lightning
Bring on the enlightning
Break the water for me

O Rio e o Oceano

Eu sou um rio no oceano
Partículas espalhadas longe e finas
Mas ainda consigo lembrar do que eu era então
Agora sou algo maior, embora menos do que eu fui
No dia em que descobri que era um rio no oceano

Eu sou um pássaro assobiando no escuro
Preso nesta mina cavernosa
Quando o silêncio cai, você sabe que é hora de correr
Eu sou um pássaro que nunca viu muita luz
Preso nesta arca cavernosa
Logo vão me mandar procurar terra
E eu vou trazer de volta um pouco de casca

Eu sou um carrinho no parque
Enrolado nesta linda criança
Eu e a mulher de pele escura que me empurra somos seus escravos
Eu sou um carrinho no parque
Levando minha pele pegajosa pelo ar morno de agosto
Que suga as águas do meu corpo de dentro

Eu sou um rio no oceano
Partículas espalhadas longe e finas
Mas ainda consigo lembrar do que eu era então
Agora sou algo maior, embora menos do que eu fui
No dia em que descobri que era um rio no oceano
Apenas um rio no oceano
Apenas um rio no oceano

Mas estou esperando pela tempestade
Para me levar de volta rio acima
E estou esperando pela tempestade mental
Para me encher de novo até a borda
Então venha a tempestade
Esse céu laranja da meia-noite está ficando assustador
Quebre a água para mim

Porque estou esperando pela tempestade
Para me levar de volta rio acima
E estou esperando pela tempestade mental
Para me encher de novo até a borda
Então venha a tempestade
Venha a iluminação
Quebre a água para mim

Remar, remar, remar seu barco
Suavemente pelo riacho
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
A vida é apenas um sonho

Remar, remar, remar seu barco
Suavemente pelo riacho
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
A vida é apenas um sonho
A vida é apenas um sonho
A vida é apenas um sonho

E qual é a diferença entre nada e tudo
E qual é a diferença entre ninguém e todos
E qual é a diferença entre lugar nenhum e em todo lugar
Tudo, todos e em todo lugar
Tudo, todos e em todo lugar
Mas qual é a diferença

Mas estou esperando pela tempestade
Para me levar de volta rio acima
E estou esperando pela tempestade mental
Para me encher de novo até a borda
Então venha a tempestade
Venha a iluminação
Quebre a água para mim

Composição: