The River And The Ocean

O Rio e o Oceano

The River And The Ocean

Eu sou um rio no oceanoI am a river in the ocean
Partículas espalhadas longe e finasParticles spread far and thin
Mas ainda consigo lembrar do que eu era entãoBut I can still remember what I was then
Agora sou algo maior, embora menos do que eu fuiNow I am something greater, though less of what I was
No dia em que descobri que era um rio no oceanoThe day that I discovered I was a river in the ocean

Eu sou um pássaro assobiando no escuroI am a bird whistling in the dark
Preso nesta mina cavernosaStuck in this cavernous mine
Quando o silêncio cai, você sabe que é hora de correrWhen silence falls, you know it's time to start running
Eu sou um pássaro que nunca viu muita luzI am a bird that's never seen much light
Preso nesta arca cavernosaStuck in this cavernous ark
Logo vão me mandar procurar terraSoon they'll send me out to look for land
E eu vou trazer de volta um pouco de cascaAnd I'll bring back a little bark

Eu sou um carrinho no parqueI am a stroller in the park
Enrolado nesta linda criançaWrapped 'round this beautiful babe
Eu e a mulher de pele escura que me empurra somos seus escravosI and the dark skinned womanpushing me are its slaves
Eu sou um carrinho no parqueI am a stroller in the park
Levando minha pele pegajosa pelo ar morno de agostoWalking my flypaper skin through the balmy august air
Que suga as águas do meu corpo de dentroWhich sucks my body's waters from within

Eu sou um rio no oceanoI am a river in the ocean
Partículas espalhadas longe e finasParticles spread far and thin
Mas ainda consigo lembrar do que eu era entãoBut I can still remember what I was then
Agora sou algo maior, embora menos do que eu fuiNow I am something greater, though less of what I was
No dia em que descobri que era um rio no oceanoThe day that I discovered I was a river in the ocean
Apenas um rio no oceanoJust a river in the ocean
Apenas um rio no oceanoJust a river in the ocean

Mas estou esperando pela tempestadeBut I'm waiting for the rainstorm
Para me levar de volta rio acimaTo take me back upstream
E estou esperando pela tempestade mentalAnd I'm waiting for the brainstorn
Para me encher de novo até a bordaTo fill me back to the brim
Então venha a tempestadeSo bring on the lightning
Esse céu laranja da meia-noite está ficando assustadorThis midnight orange sky grows frightening
Quebre a água para mimBreak the water for me

Porque estou esperando pela tempestadeCause I'm waiting for the rainstorm
Para me levar de volta rio acimaTo take me back upstream
E estou esperando pela tempestade mentalAnd I'm waiting for the brainstorn
Para me encher de novo até a bordaTo fill me back to the brim
Então venha a tempestadeSo bring on the lightning
Venha a iluminaçãoThis midnight orange sky grows frightening
Quebre a água para mimBreak the water for me

Remar, remar, remar seu barcoRow, row, row your boat
Suavemente pelo riachoGently down the stream
Alegremente, alegremente, alegremente, alegrementeMerrily, merrily, merrily, merrily
A vida é apenas um sonhoLife is but a dream

Remar, remar, remar seu barcoRow, row, row your boat
Suavemente pelo riachoGently down the stream
Alegremente, alegremente, alegremente, alegrementeMerrily, merrily, merrily, merrily
A vida é apenas um sonhoLife is but a dream
A vida é apenas um sonhoLife is but a dream
A vida é apenas um sonhoLife is but a dream

E qual é a diferença entre nada e tudoAnd what's the difference between nothing and everything
E qual é a diferença entre ninguém e todosAnd what's the difference between noone and everyone
E qual é a diferença entre lugar nenhum e em todo lugarAnd what's the difference between nowhere and everywhere
Tudo, todos e em todo lugarEverything, everyone and everywhere
Tudo, todos e em todo lugarEverything, everyone and everywhere
Mas qual é a diferençaBut what's the difference

Mas estou esperando pela tempestadeBut I'm waiting for the rainstorm
Para me levar de volta rio acimaTo take me back upstream
E estou esperando pela tempestade mentalAnd I'm waiting for the brainstorn
Para me encher de novo até a bordaTo fill me back to the brim
Então venha a tempestadeSo bring on the lightning
Venha a iluminaçãoBring on the enlightning
Quebre a água para mimBreak the water for me