Your Room

Seu Quarto

Your Room

Eu tentoI try
Lembrar do seu quartoTo remember your room

Havia três portasThere were three doors
Levando ao banheiro, ao armário, à salaLeading to bathroom, closet, living-room
E havia duas janelasAnd there were two windows
Com as persianas sempre fechadasWith their blinds always drawn
Pra afastar os olhares alheiosTo keep out other people's eyes
E a luz forte do verãoAnd the harsh summer sunlight
Enquanto você estava na sua cama macia e brancaAs you sat on your downy white bed

Eu tentoI try
Lembrar do seu quartoTo remember your room

Estantes de bloco de cimento cheias deCinderblock bookshelves laden with
Livros de figuras bonitinhas pra olharPretty picturebooks to look at
Enquanto eu estava na sua cama macia e brancaAs I sat on your downy white bed
Aprendendo sobre pessoas, épocas e lugaresLearning about people, times and places
Que eu provavelmente nunca conheceriaI'd probably never know

Eu tentoI try
Lembrar do seu quartoTo remember your room

Três grandes desenhos em papel grosso e brancoThree big drawings on thick white paper
Que balançavam com a brisa do verãoThat would billow with the summer breeze
Sobre nossas cabeçasOver our heads
Enquanto estávamos sentadosAs we sat
Na sua cama macia e brancaOn your downy white bed
Olhando os desenhos de crianças, aquarelas de prisioneirosLooking at children's drawings, convict watercolors
E eventualmenteAnd eventually
As três pinturas que eu fiz pra vocêThe three paintings that I made thee

Eu tentoI try
Lembrar do seu quartoTo remember your room