Se me olvidó contarte

Esqueci de te contar

Se me olvidó contarte

Eu acabei dizendo seu nomeMe salió decir tu nombre
Antes de saber o porquêAntes de saber por qué
Como quando você liga pra casaComo cuando llamas casa
De um lugar que não volta maisA un sitio al que ya no vuelves

Abri o celular por hábitoAbrí el móvil por costumbre
Sem ter nada pra falarSin tener nada que hablar
Só pra ver se você estava pertoSolo ver si estabas cerca
Mesmo que já não esteja aquiAunque ya no estés detrás

Eu ia te contar uma besteiraIba a contarte una tontería
Mas agora, não sei se faz sentidoPero ya, ya no sé si tiene sentido

Não era nada grande, era bem pequenoNo era algo grande, era mínimo
Daqueles que não pesamDe esos que no pesan
Mas eu sempre te falavaPero siempre te los decía
Como quem não pensaComo quien no lo piensa

E aí fiquei um segundoY ahí me quedé un segundo
Com a mensagem pela metadeCon el texto a medio hacer
Entendendo sem dizerEntendiendo sin decirlo
Que você já não era mais quemQue ya no eras ese a quién

Não doeuNo dolió
Mas fez barulhoPero hizo ruido

Esqueci de te contarSe me olvidó contarte
Sobre hoje de novoLo de hoy otra vez
Abri seu chatAbrí tu chat
E não soube o que fazerY no supe qué hacer

Esqueci de te contarSe me olvidó contarte
E não foi sem quererY no fue sin querer
É que você já não éEs que ya no eres
A quem costumo voltarA quien suelo volver

Eu ia te mandarTe lo iba a mandar
Mas ficou estranhoPero se me ha hecho raro
É que já nãoEs que ya no

Tem frases que ficamHay frases que se me quedan
Esperando pra sairEsperando salir
Como roupa em uma cadeiraComo ropa en una silla
Que não quero usarQue no me quiero poner

E não é que eu queira te ligarY no es que quiera llamarte
Ou voltar pra aquele lugarNi volver a ese lugar
É que tem partes da minha vidaEs que hay partes de mi vida
Que não sabem pra onde irQue no saben dónde ir

Não é vazioNo es vacío
É desordemEs desorden

Esqueci de te contarSe me olvidó contarte
Sobre hoje de novoLo de hoy otra vez
Abri seu chatAbrí tu chat
E não soube o que fazerY no supe qué hacer

Esqueci de te contarSe me olvidó contarte
E não foi sem quererY no fue sin querer
É que você já não éEs que ya no eres
A quem costumo voltarA quien suelo volver

Aconteceu algo hojeMe ha pasado algo hoy
E abri seu chat sem pensarY he abierto tu chat sin pensar
E fiquei tipoY me he quedado como
Beleza, e agora?Vale ¿y ahora qué?

Tanto fazDa igual

E não sei se isso é crescerY no sé si esto es crecer
Ou perder um hábitoO perder una costumbre
Mas já não te procuroPero ya no te busco
Embora às vezes me confundaAunque a veces me confunde