Guarirò Guarirò

Guarirò Guarirò

Guarirò Guarirò

Cuidado com os pés que crescem, os dedos se alongamGuardarsi i piedi che crescono le dita si allungano
E as unhas estouram os sapatos.E le unghie sfondano le scarpe.
As pupilas fazem um jogo estranhoLe pupille fanno uno strano gioco
E o nariz solta fogo.E il naso butta fuoco.
O hálito vira um laser que derrete os murosL'alito diventa un laser che fa' paglia dei muri squaglia
Com oito dedos, minha quarta mão parece esquisita.A otto dita la mia quarta mano mi pare strano.

Acelerei meus experimentos com o d.n.a.Ho accellerato i miei esperimenti sul d.n.a.
E nos últimos tempos.E negli ultimi penpi.
Talvez engolindo poções de fórmulasForse ingoiando intrugli di formule
Maldita hora, eu devo ter errado as contas.Maledetta me avro' sbagliato i conti.

Sou a fada da engenharia genéticaSono la fata dell'ingegneria genetica
Construo maçãs que sabem a pera.Costruisco mele che sanno di pere.
O ácido, o ácido desoxirribonucleico é meu poder.L'acido l'acido desosiribo nucleico in mio potere.
Os pelos vermelho-papoula vão crescendoI peli rosso papavero intanto crescono
Me perseguem enquanto vou ao espelhoMi inseguono mentre vado allo specchio
Fico um tempo com meu rosto juntoResto un po' con la mia faccia insieme
Me sentindo meio mal.Stessi poco bene.

E meu rosto é uma praça de De ChiricoE la mia faccia e' una piazza di dechirico
Com manequins de manteigaCon manichini di burro
Vou enfiar a cabeça debaixo do chuveiro, mas!Ficchero' la testa sotto la doccia ma!
Mas a água desce em bolinhas de ferro.Ma l'acqua scende giu' a pallini di ferro.

Guarirò, guarirò, tô me esforçandoGuariro' guariro' mi do' da fare
Guarirò, guarirò, preciso descobrir.Guariro' guariro' devo scoprire.
Guarirò, guarirò, vou refazer as contasGuariro' guariro' rifaro' i conti
Guarirò, guarirò, nos meus experimentosGuariro' guariro' ai miei esperimenti
Sai de mim, malditas alucinaçõesVia da me maledette allucinazioni
Ainda tenho que inventar a nova mulher de amanhã…Devo ancora inventare la donna nuova di domani…

Filtros e alambiques de trânsito de carrosFiltri e alambicchi di traffico d'auto
E a vida na cidade na ficha perfurada.E la vita di citta' sulla scheda perforata.
Faz glu glu de telefones coloridos, de máquinas e dadosFar glu' glu' di telefoni colorati di macchine e dati

Exalações de fumaça de semáforos, já aminoácidosEsalazioni di fumi di semafori gia' aminoacidi
E metrôsE metropolitani
Como Dr. Jekyll, quase como Deus, eu também me sintoCome dottor jackil quasi come dio mi sento anch'io

Esse é meu orgulho da mulher que queroQuesto e' il mio orgoglio della donna che voglio
E é por isso que me aventuroEd e' per questo che mi avventuro
Para provar a mim mesma e ao mundoPer dimostrare a me stessa e al mondo
A hipótese de uma mulher do futuro - por issoL'ipotesi di una donna futuro - percio'
Acelerei meus experimentos com o d.n.a.Ho accellerato i miei esperimenti sul d.n.a.
E nos últimos temposE negli ultimi tempi
Talvez engolindo poções de fórmulasForse ingoiando intrugli di formule
Maldita, maldita, eu devo ter errado as contas.Maledetta maledetta avro' sbagliato i conti.

Guarirò, guarirò, tô me esforçandoGuariro' guariro' mi do' da fare
Guarirò, guarirò, preciso descobrir.Guariro' guariro' devo scoprire.
Guarirò, guarirò, vou refazer as contasGuariro' guariro' rifaro' i conti
Guarirò, guarirò, nos meus experimentosGuariro' guariro' ai miei esperimenti
Sai de mim, malditas alucinaçõesVia da me maledette allucinazioni
Ainda tenho que inventar a mulherDevo ancora inventare la donna
Nova de amanhã - guarirò. Eh eh ehNuova di domami - guariro'. Eh eh eh

Guarirò, guarirò - guarirò, guariròGuariro' guariro' - guariro' guariro'
Uuuuhhhhh……… guarirò, guariròUuuuhhhhh……… guariro' guariro'
Sai de mim, malditas alucinaçõesVia da me maledette allucinazioni
Ainda tenho que inventarDevo ancora inventare
A nova mulher de amanhã - guariròLa donna nuova di domami - guariro'
Guarirò, guarirò, amanhãaaaaaaaaaaGuariro' guariro' domaniiiiiiiiiiiii
Guarirò, guariròGuariro' guariro'
Ainda tenho que inventarDevo ancora inventare
A nova mulher de amanhã.La donna nuova di domani