La Malattia

A Doença

La Malattia

Que branco que te encontro, talvez você tenhaChe bianco che ti trovo, forse sei
estado um pouco doente.stato un pò malato.
Tem o sorriso adormecido de quem foiHai il sorriso addormentato di chi è
abatido.stato abbattuto.
A cura não te encontra, mas você éLa cura non t'incontra ma sei
sempre o mesmo de antes.sempre quello di una volta.
Lá no fundo, te sobrou um pouco deGiù nel fondo ti è rimasta un pò di
honestidade.onestà.
Eu consegui sair, viIo ne son venuta fuori, ho visto
o amanhecer e suas cores.l'alba e i suoi colori.
Transparentes, me levaram onde aTrasparenti, mi han portato dove la
pesca era certa.pesca era sicura.
Mas então, de repente e escuro, ventoMa poi improvviso e scuro, vento
forte de tempestadeforte da bufera
na mente, o de antes,nella mente quello di una volta,
lá no fundo, te sobrougiù nel fondo ti è rimasta
um pouco de honestidade.un pò di onestà.
Fico junto a você,Resto insieme a te,
seu voo de gaivotail tuo volo di gabbiano
contra o vento não foi longe.contro vento non è andato lontano.
Uma ilha eu, saber curar você:Un'isola io, curarti saprò:
Sua doença também foi minha.La tua malattia è stata anche mia.
Aperte firme, é bem verdadeStringi pure, è proprio vero
quanto o tempoquanto il tempo
que você passou naufragandoche hai passato naufragando
com o pensamento.col pensiero.
Por quantos mares você navegou, será,Per quanti mari hai navigato sarà,
mas esta noite o ar é doce e maisma questa sera l'aria è dolce e più
sereno.serena.
Na mente, o de antes,Nella mente quello di una volta,
que no fundo guardava um pouco deche nel fondo racchiudeva un pò di
honestidade.onestà.
Fico junto a você, seu voo deResto insieme a te, il tuo volo di
gaivotagabbiano
contra o vento não foi longe.contro vento non è andato lontano.
Uma ilha eu, saber curar você:Un'isola io, curarti saprò:
Sua doença também foi minha.La tua malattia è stata anche mia.
Fico junto a você, o passado jáResto insieme a te, il passato è già
está longe!lontano!
Há uma estrela que agora brilhaC'è una stella che ora brucia
perto!vicino!
Uma ilha eu, saber curar você:Un'isola io, curarti saprò:
Sua doença também foi minha.La tua malattia è stata anche mia