Dio C'è

Deus Está Aqui

Dio C'è

Não há mais valores na vida - não!Non ci sono piu' valori nella vita - no!
não há mais.non ci sono piu'.
é o desejo do dinheiro que nos guiae' il desiderio del denaro che ci guida
como um gás - nos empurra pra cima.come un gas - ci spinge su'.
deus - deus - deus - quem ainda acredita?dio - dio - dio - chi ci crede piu'
Daqui a pouco você vai ter vinte anosfra poco avrai vent'anni
e vai se dar mal - você também.e ci rimetterai le penne - anche tu.

Olhos pro céu e pés no chãoocchi al cielo e suole al suolo
amor, como você vê - a morte das ideiasamore come vedi - la morte delle idee
não deixa bons herdeiros.non lascia buoni eredi.
e todos fechados em um cercadoe tutti chiusi in un recinto
e a natureza faz de parquee la natura fa' da parco
como índios em reservacome indiani da riserva
condenados nessa merda - nóscondannati in questa merda - noi
que nunca é o suficiente.che non ci basta mai
Vidas malucas como caudas de lagartos cortadasVite impazzite come code di lucertole tagliate
e quem nos para mais?e chi ci ferma piu'
precisamos de um sonho nesse mundoc'e' bisogno di un sogno in questo mondo
sem saídas - você pode me dar um.senza uscite - puoi darmelo tu.

deus está aqui - deus está aquidio c'e' - dio c'e'
que bate pra limpar suas janelasche ti bussa per lavarti i vetri
em cima dos muros desgastados nos portõessopra i muri scalcinati sui portoni
não é só o que você tem nos bolsos, não!non c'e' solo quello che hai nei calzoni, no!
deus está aqui - olha pra foradio c'e' - guarda fuori
há alguém que precisac'e' qualcuno che ha bisogno
que não estamos sozinhosche non siamo soli
e você grita nos muros, deus está aqui, canta comigo.e tu gridalo sui muri dio c'e' canta con me.

Não há mais valores na vida, não!non ci sono piu' valori nella vita, no!
talvez - nunca houveforse - non ci sono stati mai
e quantas casas - quantas igrejase quante case - quante chiese
todas iguais, todas horrendastutte uguali tutte orrende
e nessa construção insanae in questa lepre edilizia
os coveiros nunca são escolhidos.i becchini non si scelgono mai.

E nunca é o suficientee non ci basta mai
e nesse mundo de falsos ídolose in questo mondo di falsi idoli
que mostra os músculos, você, o que faz?che mostra i muscoli tu, tu che ci fai
você sem deus - meu amortu senza dio - amore mio
tu como eu - você como vai.tu come me - tu come vai.

mas, deus está aqui - deus está aquima, dio c'e' - dio c'e'
que bate pra limpar suas janelasche ti bussa per lavarti i vetri
bem na sua frente onde você não vêproprio li davanti dove non lo vedi
entre os indiferentes e os violentosfra gli indifferenti e i violenti
e os verdadeiros assassinose gli assassini veri
deus está aqui - deus existedio c'e' - dio esiste
apesar desse negro, deus resistenonostante questo nero dio resiste
e você grita se acredita - deus está aqui, canta comigo.e tu gridalo se credi - dio c'e' canta con me.

deus está aqui - não está mortodio c'e' - non e' morto
deus existe, deus resiste, deus ressuscitoudio esiste dio resiste dio e' risorto
e você grita nos muros, deus está aqui, canta comigoe tu gridalo sui muri dio c'e' canta con me
deus está aqui - deus está aqui.dio c'e' - dio c'e'