Elegia

Elegia

Elegia

Ele é um tirano, eleLui è un prepotente lui
não tá nem aí pra nadanon gliene importa un bel niente
pra quem chora por eledi chi piange a lui
ele que me ofende é elelui chi mi offende è lui
a porta bate e depoisla porta sbatte e poi
tranca os meus desejoschiude a chiave i desideri miei
quem me trai é ele.chi mi tradisce è lui.
Ele volta pra casa e entãoLui ritorna a casa e poi
nem inventa uma desculpanemmeno inventa una scusa
e sabe que eu já sei.e sa che lo so già.
Como o pão que fermentaCome il pane lievitato
cresceu dentro de mimè cresciuto dentro me
como um disco encantadocome un disco incantato
se encantou dentro de mimsi è incantato dentro me
como um livro nunca acabadocome un libro mai finito
nunca é terminado enon è mai finito e
como uma sombra na calçadacome un'ombra sul selciato
se estendeu sobre mim.si è allungato su di me.
Eu escrevo poesias pra eleIo gli scrivo poesie
e ele ri de tudo issolui ci ride sopra
eu cultivo ciúmesio coltivo gelosie
e ele sempre tem outralui ne ha sempre un'altra
eu abro meus braços pra eleio gli apro le mie braccia
e ele me diz o que fazerlui mi dice cosa fai
depois sopra fumaça na minha carapoi mi soffia il fumo in faccia
e sabe que isso me irrita.e sa che mi scoccia.
Ele me bate na cabeça, eleLui mi picchia in testa lui
sempre estraga a festami guasta sempre ogni festa
e faz isso de propósito, elee lo fa apposta lui
ele que eu odeio e amo é elelui chi odio e amo è lui
nesse ponto jáa questo punto ormai
se ao menos ele fosse mais humano, sabediventasse più umano sai
juro que não o amariagiuro che non l'amerei
ele é uma loucura, elelui è una follia lui
é um vício, uma maniaè un vizio una mania
uma elegia insana por ele.pazza elegia per lui.
Eu escrevo poesias pra eleIo gli scrivo poesie
e ele ri de tudo issolui ci ride sopra
eu cultivo ciúmesio coltivo gelosie
e ele sempre tem outralui ne ha sempre un'altra
eu abro meus braços pra eleio gli apro le mie braccia
e ele me diz o que fazerlui mi dice cosa fai
depois sopra fumaça na minha carapoi mi soffia il fumo in faccia
e me irrita mais do que nunca.e mi scoccia più che mai.
Como o vento do desertoCome il vento del deserto
destruiu meus sonhosha sconvolto i sogni miei
tudo como o vento do desertocome il vento del deserto
que queimou meus olhosha bruciato gli occhi miei
como o vento no desertocome il vento nel deserto
me deixou nua e depoismi ha lasciato nuda e poi
como o vento do desertocome il vento del deserto
de repente volta.all'improvviso torna