La Nave

A Nave

La Nave

Parte a naveParte la nave
no porto, comigo nem um cachorrosul molo con me neanche un cane
que chore por você.che pianga per te.
Apita a nave umFischia la nave un
recado, mas vocêmessaggio ma tu
vira as costas, euvolti le spalle, io
fico aqui embaixo.rimango qua giù.
Entre esses braços vocêTra queste braccia hai
também choroupianto anche tu
mas doce rosto, euma dolce faccia io
não te vejo mais.non ti vedo già più.
Se você me ouvisse que loucura eu fariaSe mi ascoltassi che pazzia farei
se eu pudesse até você eu gritaria, masse io potessi fino a te griderei, ma
parte a nave e uma parte de mimparte la nave e una parte di me
nessas ondas agora está.su quelle onde ora c'è.
Estar ao seu lado éStare al tuo fianco è
um direito que eu tenhoun diritto che ho
sim, fica aqui comigo,sì, rimani qui con me,
sim, fica aqui comigo.sì, rimani qui con me.
A grande nave é mais forte que euLa grande nave è più forte di me
essa fé que nodi questa fede che nel
meu coração existe.cuore mio c'è.
Longa é a sua viagem, aLungo è il tuo viaggio, la
sua rota eu não sei.tua rotta non so.
Terei coragem deAvrò il coraggio di
te esperar, não sei.aspettarti non so.
Mas parte a nave e uma parte de mimMa parte la nave e una parte di me
nessas ondas agora está.su quelle onde ora c'è.
Estar ao seu lado éStare al tuo fianco è
um direito que eu tenho.un diritto che ho.
Sim, fica aqui comigo,Sì, rimani qui con me,
sim, fica aqui comigo......sì, rimani qui con me......