Sigamos El Ritual Sin Razón

Sigamos o Ritual Sem Razão

Sigamos El Ritual Sin Razón

No meu oceanoEn mi océano
Ela desencadeia tempestades como uma raivaElla desata tormentas como un enojo
Na minha florestaEn mi bosque
Decide quais árvores crescem em sua presençaDecide qué árboles crecen en su presencia
No meu mundoEn mi mundo
Ela apaga as estrelas ao seu bel-prazerElla apaga las estrellas a su antojo
Na minha históriaEn mi historia
Ela reescreve páginas a seu bel-prazerElla reescribe páginas a su conveniencia

Já cansado do meu destino em um laço emaranhadoYa cansado de mi destino en un lazo enredado
Com alguém que nas sombras logo se revelará para mimCon alguien que en las sombras pronto se me revelará
Eu a amo, mas me sinto obrigadoYo la quiero pero me siento obligado
A tê-la ao meu lado sem poder respirarDe tenerla junto a mí sin poder respirar

Já cansado, meu dia a dia logo mudouYa cansado mi día a día ha pronto cambiado
Com alguém que aos poucos eu não reconhecereiCon alguien que de a poco yo desconoceré
Eu a amo, mas sob pressão cedereiYo la quiero, pero con presión yo cederé
Aos desejos dela e ao que ela tem ansiadoA sus deseos y lo que ella ha anhelado

Sempre foi assimSiempre ha sido así
Na infância tambémEn la niñez igual
Todo mundo diria que simTodo el mundo diría que sí
Somos feitos um para o outroSomos tal para cual

Sinto uma culpa imensaCulpa inmensa siento
Por tudo o que me fizeste fazerPor todo lo que me hiciste hacer

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Se eu procurar outro Sol, você o apagaráSi busco otro Sol, tú lo apagarás
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolha, não tenho escolhaNo tengo elección, no tengo elección

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Mesmo que te escolha, você ficará pensando nas sombrasAunque te elija, en sombras te pondrás a pensar
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolha... Sigamos o ritual sem razãoNo tengo elección... Sigamos el ritual sin razón

Ashley: E adivinha, Andy. Você me escolheu, fez isso, me escolheu a mim ack-Ashley: Y adivina qué andy. Me escogiste, lo hiciste, me escogiste a mi ack-

Andrew: Então suponho que não vamos sair daqui juntosAndrew: Entonces supongo que no nos iremos de aquí juntos

Ashley: Se não for só nós dois, então não quero nadaAshley: Si no es solo nosotros dos entonces no quiero nada

Andrew: Tudo bemAndrew: Está bien

Escapamos, mas ainda quero alguém ao meu ladoEscapamos pero aún quiero a alguien a mi lado
Escapamos, mas a sufocamosEscapamos, pero a ella la hemos sofocado
Tento esquecer o que aconteceu com elaTrato de olvidarme de lo que pasó con ella
Mas é sua voz que ressoa, Ashley, não te envergonha?Pero es tu voz la que resuena ashley ¿no te da pena?

Escapamos, mas só você está ao meu ladoEscapamos pero solo estás tú a mi lado
Escapamos, mas com Julia tudo acabouEscapamos, pero con julia todo ha terminado
Tento esquecer o que aconteceu com elaTrato de olvidarme de lo que pasó con ella
Sua voz ressoa e eu concordo com o que quiserTu voz resuena y accedo a lo que quieras

Ashley: Não me importo com ela, estou feliz que tenha se afogado!Ashley: No me importa una mierda ella, ¡estoy feliz que se haya ahogado!

Andrew: Claro que estáAndrew: Claro que lo estas

Ashley: Ninguém sabe que fomos nós, então, o que importa? O que mais importa?Ashley: Nadie sabe que fuimos nosotros, así que ¿qué importa? ¿Qué más da?

Andrew: Somos só nós dois e você vai se comportar?Andrew: ¿Solamente nosotros dos y te comportarás?

Ashley: Vou me comportar se você se comportar, combinado?Ashley: Me comportaré si tú te comportas, ¿hecho?

Sinto uma culpa imensaCulpa inmensa siento
Por tudo o que me fizeste fazerPor todo lo que me hiciste hacer

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Se eu procurar outro Sol, você o apagaráSi busco otro Sol, tú lo apagarás
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolha, não tenho escolhaNo tengo elección, no tengo elección

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Mesmo que te escolha, você ficará pensando nas sombrasAunque te elija, en sombras te pondrás a pensar
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolhaNo tengo elección
Sigamos o ritual sem razãoSigamos el ritual sin razón

O cigarro já não acalma meu tormentoEl cigarro ya no calma mi tormento
Só quero ser um bom irmão no ventoSolo quiero ser buen hermano en el viento
Mas me diga quem entende agora o seu lamentoPero dime quién entiende ahora tu lamento
Não te reconhecer é meu eterno sofrimentoDesconocerte es mi eterno sufrimiento
Mesmo que sempre tenha sido assimAunque siempre ha sido así
Com sussurros em minha direçãoCon susurros hacia mi
É um feitiço te ouvirEs un conjuro escucharte
Porque sempre acabareiPorque siempre terminaré

Fazendo o que queresHaciendo lo que quieres
Deixando que me enterresDejando que me entierres
Deixando que me machuquesDejando que me hieras
Deixando que eu morraDejando que me muera
Fazendo o que nunca quis em primeiro lugarHaciendo lo que nunca quise en primer lugar
Fazendo com que no final não possa te amarHaciendo de que al final no te podré amar

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Se eu procurar outro Sol, você o apagaráSi busco otro Sol, tú lo apagarás
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolha, não tenho escolhaNo tengo elección, no tengo elección

Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Mesmo que te escolha, você ficará pensando nas sombrasAunque te elija, en sombras te pondrás a pensar
Somos apenas nós doisSolamente somos nosotros dos
Não tenho escolhaNo tengo elección
Sigamos o ritual sem razãoSigamos el ritual sin razón