Свідомість

Consciência

Свідомість

Minha cidade adormece
Моє місто засинає
Moje misto zasynaje
Quando eu ainda não durmo
Коли я іще не сплю
Koly ja ishche ne splyu
Ninguém te nota
Тебе ніхто не помічає
Tebe nikhto ne pomichaje
Entre centenas de palavras eu amo
Серед сотні слів люблю
Sered sotni sliv lyublyu
Isso não está certo
Це не правильно
Tse ne pravylʹno
Você não sabe de tudo
Ти не знаєш усього
Ty ne znayesh usʹoho
Abro a janela
Відкриваю вікно
Vidkryvaju vikno
Não vejo nada vivo
Я не бачу нічого живого
Ja ne bachu nichoho zhyvoho
Talvez o universo não cumpra promessas
Можливо всесвіт не дотримується обіцянок
Mozhlyvo vsesvit ne dotrymuye obitsyanoK
Mas eu repito isso toda manhã
Але повторюю я кожен ранок
Ale povtoryuyu ja kozhen ranok

Não leve a minha
Не забирай мою
Ne zabiraj moyu
Tão feia, única, tão querida e estranha
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Taku neharna, nepovtornu, taku ridnu i chuzhu
Minha consciência
Мою свідомість
Moyu svidomistʹ
Não entrego a minha
Не віддаю свою
Ne viddayu svoyu
Tão horrível, fiel, teimosa, sem jeito
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Taku zhakhlyvu, virnu, vpertu, netaktnu
Às vezes esquecida e viva, minha consciência
Часом забуту та живу мою свідомість
Chasom zabutu ta zhyvu moyu svidomistʹ

Quando nada perturba
Коли нічого не тривожить
Koly nichoho ne tryvozhyt
Perde-se o sentido da vida
пропадає сенс буття
propadaje sens buttya
Uma lembrança fria vai lembrar
Холодний спогад нагадає
Kholodnyj spohad nahadaje
Todos os momentos de arrependimento
всі моменти каяття
vsi momenty kayattya
Você inventa, eu tenho outros motivos
Ти вигадуєш, в мене інші мотиви
Ty vyhaduyesh, v mene inshi motyvy
Não sou como todos
Я не такий як всі
Ja ne takyj yak vsi
Sou um pouco diferente, mas ainda assim horrível
я трохи інший та все ще жахливий
ja trohi inshyj ta vse shche zhakhlyvyj
Todos os meus objetivos com falhas, não discuto
Всі моі цілі з мінусами я не сперечаюсь
Vsi moji tsili z minusamy ja ne sperechayusʹ
Mas com eles sou inteiro, sem eles desapareço
Та з ними цілий а без них зникаю
Ta z nymy tsilyj a bez nykh znykayusʹ

Não leve a minha
Не забирай мою
Ne zabiraj moyu
Tão feia, única, tão querida e estranha
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Taku neharna, nepovtornu, taku ridnu i chuzhu
Minha consciência
Мою свідомість
Moyu svidomistʹ
Não entrego a minha
Не віддаю свою
Ne viddayu svoyu
Tão horrível, fiel, teimosa, sem jeito
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Taku zhakhlyvu, virnu, vpertu, netaktnu
Às vezes esquecida e viva, minha consciência
Часом забуту та живу мою свідомість
Chasom zabutu ta zhyvu moyu svidomistʹ