For The Rats

Para os Ratos

For The Rats

Bem simples
Pretty simple
Comportamentos fazem sentido, perguntas têm respostas
Behaviors make sense, questions have answers
E você pode encontrá-los online
And you can find them online
Como eu pareço através das pupilas em seus olhinhos redondos?
What do I look like through the pupils in your beady little eyes?

Bem fácil
Pretty easy
Te amar e cuidar de você, olhe para suas doces mãozinhas
To love you and care for you, look at your sweet tiny hands
O que são alguns arranhões?
What's a few scratches?
Ah, eu não me importo
Oh I don't mind

O que está acontecendo na sua cabeça?
What's going on in your head?
Os olhos estão observando, as rodas estão girando
Eyes are watching, wheels are turning
O que está acontecendo na sua cabeça?
What's going on in your head?
Confiança é difícil de construir, estamos aprendendo
Trust is hard to build, we're learning
Faremos isso passo a passo
We'll take it step by step
Primeiro minha mão e depois meu ombro
First my hand and then my shoulder
Não há razão para pressa, meus amigos
No reason to rush, my friends
Cada dia um pouco mais ousado
Every day a little bolder

Rasteje nas minhas roupas, espero que esteja quente
Crawl in my clothes, I hope it's warm
Você pode se esconder de qualquer tempestade
You can hide from any storm
Você é pequeno, mas espero que saiba que você é importante
You are small, but I hope you know you matter
Amigos mais confiáveis do ano
Most reliable friends of the year
Você deixa claro o que deseja
You make what you desire clear
E eu estou apaixonada pelo jeito que você faz pitter patter
And I'm in love with the way you pitter patter

Bem simples
Pretty simple
Os prós e os contras são fáceis de classificar
The pros and the cons are easy to sort through
Eu não vou ficar brava se você me acordar de madrugada
I won't be mad if you wake me up at dawn
Eu quero a chance de ver você bocejar
I want the chance to watch you yawn

Bem fácil
Pretty easy
E eu vou perdoar o sangue que você tirou
And I will forgive the blood that you drew
Nos primeiros meses
In the first few months
Porque eu sei que eu provavelmente teria feito isso também
'Cause I know I probably would've done it too

O que está acontecendo na sua cabeça?
What's going on in your head?
Os olhos estão observando, as rodas estão girando
Eyes are watching, wheels are turning
O que está acontecendo na sua cabeça?
What's going on in your head?
Confiança é difícil de construir, estamos aprendendo
Trust is hard to build, we're learning
Faremos isso passo a passo
We'll take it step by step
Primeiro minha mão e depois meu ombro
First my hand and then my shoulder
Não há razão para pressa, meus amigos
No reason to rush, my friends
Cada dia um pouco mais ousado
Every day a little bolder

Solitário como o inferno, isso soa um sino?
Lonely as hell, does that ring a bell
Das vezes que eu falei em voz alta
From the times I've talked out loud
Eu me pergunto se você me escolheria numa multidão
I wonder if you'd pick me out from a crowd
Você ao menos sabe o quanto eu vou sentir sua falta?
Do you even know how much I'll miss you?
A internet disse que provavelmente não é uma boa ideia te beijar
World Wide Web said probably not a good idea to kiss you
Mas vamos abrir uma exceção para hoje
But let's make an exception for today

A última vez que brincamos
The last time we get to play
Eu gostaria de poder explicar como e por que é seu último dia
I wish I could explain how and why it's your last day
Espero que tenha ficado bem
I hope it's been okay
Você vai amar sua próxima casa
You're gonna love your next home
Eu ouço que há muito amor e mais espaço para vagar
I hear there's lots of love and more room to roam

Rasteje nas minhas roupas, espero que esteja quente
Crawl in my clothes, I hope it's warm
Você pode se esconder de qualquer tempestade
You can hide from any storm
Você é pequeno, mas espero que saiba que você é importante
You are small, but I hope you know you matter
Amigos mais confiáveis do ano
Most reliable friends of the year
Você deixa claro o que deseja
You make what you desire clear
E eu estou apaixonada pelo jeito que você faz pitter patter
And I'm in love with the way you pitter patter