Love as a verb

Amor Como Um Verbo

Love as a verb

Eu me preocupo silenciosamente
I quietly cautiously care
Tocar as asas de uma borboleta, não ousarei
Touch a butterfly’s wings, I won’t dare
Então eu me volto para as abelhas e as flores e o Sol e o ar fresco
So I turn to the bees and the flowers and Sun and fresh air

Como uma abelha espalhando a vida faz a sua parte
As a bee spreading life does its part
Distribuir amor é uma arte
Distributing love is an art
Como é aceitá-lo, mas estou ocupada guardando meu coração
As is accepting it, but I'm busy guarding my heart

Amor como um verbo, exige esforço, sim
Love as a verb, it takes effort, it does
Algumas pessoas fazem parecer tão fácil
Some people make it look so effortless
Mas eu não acredito nem por um segundo que eles não tenham medo
But I don’t believe for a second that they’re not afraid

Então eu espero, para descobrir
So I wait, to discover
Seja o que for que os obriga a fazê-lo de qualquer maneira
Whatever it is that compels them to do it anyway
Posso estar atrasada
I might be running late
Ficando impaciente para entender
Becoming impatient to understand
O que os obriga a fazê-lo de qualquer maneira
What compels thеm to do it anyway

O amor é uma luz ilimitada como o Sol
Love is a limitless light like thе Sun
Nós nunca ficaremos sem, nunca vai acabar
We won’t run out, we won’t ever be done
E o amor não foi feito para ser negociado ou disputado ou conquistado
And love isn’t meant to be bartered or fought for or won

Eu li as histórias
I’ve read the stories
E eu vi os shows
And I’ve seen the shows
Eu vi isso acontecer, eu sei como é
I’ve watched it happen, I know how it goes
Eu senti a sensação
I’ve felt the feeling
E eu aprendi as lições
And I’ve learned the lessons
Não é uma obsessão, possessão, transgressão
It’s not an obsession, possession, transgression
A opressão da repressão quando o amor é uma expressão
Repression’s oppression when love’s an expression
Nem fim de uma profissão, nem cura para depressão
Either end of profession’s no cure for depression
Eu tenho uma confissão, a confusão continua a crescer
I’ve got a confession, confusion continues to grow
Como diabos alguém realmente sabe
How the hell does anyone really know

Enquanto esperamos, para descobrir
While we wait, to discover
Seja o que for que os obriga a fazê-lo de qualquer maneira
Whatever it is that compels them to do it anyway
Podemos estar atrasados
We might be running late
Ficando impacientes para entender
Becoming impatient to understand
O que os obriga a fazê-lo de qualquer maneira
What compels them to do it anyway

Evitar um novo amor exige esforço, sim
Avoiding new love, it takes effort, it does
Às vezes eu digo a mim mesma que é fácil
Sometimes I tell myself it’s effortless
Mas não acredito nem por um segundo que não tenho medo
But I don’t believe for a second that I'm not afraid

Estou silenciosamente cautelosamente lá
I'm quietly cautiously there
Deixar tudo para o vento
Leave it all up to wind
Eu não vou ousar
I won’t dare
Posso aprender com as abelhas
Can I learn from the bees
E as flores e o Sol e o ar fresco?
And the flowers and Sun and fresh air?