Loveless

Sem Amor

Loveless

Eu me sinto como uma dona de casa em um casamento sem amor comigo mesma
I feel like a housewife in a loveless marriage with myself
Minha criança interior é uma peste, minha estante
My inner child is a handful, my bookshelf
É negligenciada, todas as histórias não lidas
It is neglected, all the stories left unread
E Deus, eu costumava viver tantas vidas
And God, I used to live so many lives

Conversando com os fantasmas na minha caminhada para casa
Talking to the ghosts on my walk home
Para as notas no meu celular
To the notes in my cellphone
Para mim mesma, e eu a lembro que gosto de ficar sozinha
To myself, and I remind her that I like to be alone

Que tipo de amiga eu seria?
What kind of friend would I even be?
Que tipo de pessoa eu gostaria de conhecer?
What kind of person would I wanna meet?
Estou realmente feliz sozinha?
Am I really happy on my own?
Eu realmente quero jogar fora meu telefone?
Do I really wanna throw away my phone

Eu me pergunto se é mais fácil para mim deixar-me cuidar
I wonder if it’s easier for me to let myself care
Quando a outra pessoa realmente não quer estar lá?
When the other person doesn’t really wanna be there?
Porque eu fico com medo
'Cause I get scared

Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, não é? Não é?
I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, mas eu minto, não é?
I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

Talvez esteja tudo na minha cabeça, mas a internet diz
Maybe it’s all in my head, but the internet says
Tdah prejudica casais, para bissexuais o risco de abuso dobra
ADHD hurts couples, for bisexuals the risk of abuse doubles
Meus instintos restantes partiram com você, mas estou mentindo descaradamente
My remaining instincts left with you, but am I lying through my teeth
Estou mentindo descaradamente?
Am I lying through my teeth?

Porque eu sou assombrada pela minha abordagem de mudança de retirada
'Cause I'm haunted by my shifting approach withdrawal
Eu realmente vou querer cair?
Am I ever gonna really wanna fall?
Eu realmente vou querer cair?
Am I ever gonna really wanna fall?

E eu fico mais feliz quando estou completamente sozinha
And I'm at my happiest when I'm lonely as hell
Sinto falta de vozes, mas minha escolha é me esconder no silêncio
I miss voices, but my choice is to hide in the silence
É muito alto na minha cabeça quando eu não saio da minha cama
It’s too goddamn loud in my head when I don’t leave my bed
Mas eu preciso de paz e eu não aguento nenhum outro tipo de barulho
But I need the peace and I can’t take any other kinda noise

Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, não é? Não é?
I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, mas eu minto, não é?
I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, não é? Não é?
I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Eu tento tanto fazer de tudo minha culpa, mas eu minto, não é?
I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

A história está fadada a se repetir e estou apavorada
History is bound to be repeated and I'm terrified
Porque quando eu disse que nunca mais quero tentar de novo, acho que menti
'Cause when I said I never wanna try again, I think I lied
Eu acho que eu, eu acho que menti
I think I, I think I lied
Eu acho que eu, eu acho que minto
I think I, I think I lie