You & Me

Você e Eu

You & Me

Mia X falando com O'Dell & T.C. cantando ao fundo]Mia X speaking with O'Dell & T.C. singing in background]
Ei, amor, sei que você me ouveHey baby, I know you hear me
Quero contar nossa históriaI wanna tell our story
É dolorosa, mas precisa ser ouvidaIt's painful but it has to be heard
Todo mundo se acomode, porque a Mama Mia tem uma história pra contarEverybody sit back cause Mama Mia's gotta story to tell ya
E vai mais ou menos assim...[Verso 1 com O'Dell & T.C. cantando ao fundo]And it goes a little something like this...[Verse 1 with O'Dell & T.C. singing in background]
Agora você e eu não tínhamos nada em comumNow you and me didn't have a thing in common
Porque eu era uma garota quieta, filha do papai, envolvida com música, sem problemas ou dramaCause I was a quiet daddy's girl, music thug with no problems or drama
Fugindo da polícia e sempre enfrentando alguma acusaçãoDucking the laws and always facing some charge
Trabalhando duro e tentando ficar na defensivaHustling hard and trying to stay on your guard
Oh Senhor, como conseguimos nos juntarOh Lord, how did we ever hook up
Eu me perguntava, mas nada importava além dos sentimentos que sentíamosI'd ask myself but nothing really mattered but the feelings we felt
Você bateu abaixo da cintura quando se tratava dos seus carasYou hit below the belt when it came to ya niggas
Mas ao mesmo tempo você sabia a diferença entre vadias e irmãsBut at the same time you knew the difference between biT.C.hes and sisters
Eu costumava gostar de você lá atrás, mesmo que eu fizesse jogo duroI used to dig you way back, even though I played hard to get
Frustrada, mas ao mesmo tempo adorando issoFrustrated but at the same time your loving it
Você nunca apressou as coisas e aguentou minhas provocaçõesYou never rushed it and put up with my teasing
E tapas nas suas mãos toda vez que começavam a se aproximarAnd smacks to ya hands every time they start to creeping
Furtivamente, saindo pra te ver toda chance que eu tinhaSneaking, out to see ya every chance I could
Eu sabia que isso tinha que ser amor, porque era bomI knew this had to be love, because it felt good
Só de te ver fazer as coisas mais simples comoJust to see ya do the simplest stuff like
Andar, falar, sorrir, até se arrumar, eu não conseguia me cansarWalk, talk, smile, even boot up, I couldn't get enough
De estar junto o tempo todo, amorOf being together constantly baby
O mundo girava em torno de você e eu[O'Dell & T.C.]The world revolved around you and me[O'Dell & T.C.]
Oh, sim, com certeza, ooh, é, é[Verso 2]Oh, yes indeed, ooh, yeah yeah[Verse 2]
Relembrando meus primeiros passos para a vida de mulherReminiscing on my first steps to womanhood
E como você beijou minhas lágrimas e medosAnd how you kissed away my tears and fears
Depois riu porque quase podíamos ouvirThen laughed cause we could almost hear
Meu coração batendo, pernas tremendo, respiração pesadaMy heartbeat, legs shaking, heavy breathing
Levando à ecstasy porque eu estava me acostumando a você estarLeading up to ecstasy cause I was getting used to you being
Dentro de mim, gemidos abafando as dores nas ruasInside of me, moans drowning out the pains in the streets
Sussurrando não me deixe, você chamando de seu amorWhispering don't leave me, ya calling ya baby
Sua velha, sua gostosinhaYa old lady, ya booT.C.hie boo
Acariciando e abraçando e trocando 'eu te amo'Caressing and hugging and exchanging I love youa
É por isso que você confiou tanto em mim e se abriuThat's why ya trusted me so much and opened up
Até me contou todas as coisas que você tinha guardadoEven told me all the things that you had closed up
Dentro, me levou para passeios no Texas e na FlóridaInside, took me for rides in Texas and Florida
Tentando escapar da polícia e, acima de tudo, do legistaTrying to dodge the police and most of all the coroner
Minha inocência já tinha ido emboraMy innocence was long gone
Se papai soubesse que eu poderia me descontrolar e usar drogas sozinhaIf daddy only knew that I could breakdown and cut dope on my own
Ele piraria porque eu contava grana mais rápido que um caixa de bancoHe'd flip and trip out cause I counted cheese faster than a bank teller
E nunca o deixei na mão, nunca, você e eu[O'Dell & T.C.]And didn't play him short, not ever, you and me[O'Dell & T.C.]
O mundo era nosso, oohThe world was ours, ooh
O mundo maldito era nosso[Verso 3]The motherfucking world was ours[Verse 3]
Três anos se passaram, e tudo girava em torno de você e euThree years went by, and it was all about you and I
Eu ouvi os rumores sobre os outros, mas eles não chegavam perto doI heard the rumors about the others but they couldn't come close to the
Amor que tínhamos e que até te fez pai, uma estrela brilhanteLove we had and even made you a dad, a shining star
Orgulhoso, estufando o peito, distribuindo charutosProud, sticking out ya chest passing out cigars
Vivendo intensamente, grana saindo pelo ladrãoRolling hard, cash out the ass
Mas agora temos um bebê, hora de pensar em planos de ficarBut we have a baby now time to think about some staying plans
Os chamados amigos estão ficando com ciúmes porque estamos subindoSo-called friends are getting jealous cause we coming up
A fofoca dizia que estavam falando em nos atacarThe grapevine said they talking bout running up
E eu estou assustada, não quero te ver mortoAnd I'm scared, I don't wanna see you dead
Eu preferiria abrir mão de tudo isso, só para ter você conoscoI'd rather give all this up, just to have you with us
Mas meus apelos e gritos não conseguiram te pararBut my pleas and cries couldn't slow ya down
Ainda vejo seu corpo ensanguentado no chãoI still see ya bloody body on the ground
Eu não sou a mesma, não consigo dormir me perguntando como seriaI ain't the same, can't sleep wondering how it'd be
Se tivéssemos seguido em frente e deixado essa merda pra láIf we would've moved on and left this shit alone
Você e eu, uma verdadeira história de amor do guetoYou and me a true ghetto love story
Que terminou tão triste e deixou meu filho sem pai[Mia X falando com O'Dell & T.C. cantando ao fundo]That ended so sad and left my child without a dad[Mia X speaking with O'Dell & T.C. singing in background]
Isso é para todas as mulheres por aíThis is for all the women out there
Que acham que ser a namorada de um traficanteWho think that being a hustler's lady
É só champanhe, coisas materiais e dinheiroIs nothing but champagne, material things, and money
Mas, de novo, muito amor para os mortos e todos que deixaram para trásThen again much love to the dead and all the ones they left behind
Eu sou testemunha disso[O'Dell & T.C. cantando até desaparecer]I bear witness to that[O'Dell & T.C. singing to fade]