Lovalot
M.I.A.
Muito Amor
Lovalot
Eles me disseram que este era um pais livre
They told me this is a free country
Mas agora parece uma fábrica de frangos
But now it feels like a chicken factory
Eu me sinto confinada, eu quero ser livre
I feel couped up I wanna bust free
Não tenho nada a perder se você me prender
Got nothing to lose if you get me
Igual um caminhoneiro talibã comendo mandioca cozida
Like a Taliban trucker eatin' boiled-up yucca
Eu mantenho meus olhos abaixados como se eu estivesse em uma burca negra
I keep my eyes down like I'm in a black burka
Passei por merda, sim, tudo isso é fodido
Been through shit, yeah, it's a fucker
Mas agora eu faço musica
But now I make tunes
Diga shaka laka laka
Say shaka laka laka
Shaka laka la, shaka laka li
Shaka laka la, shaka laka li
Shaka lakalakalaka sorte minha, sorte minha
Shaka lakalakalaka lucky lucky me
Se você me revistar, eu revisto você
If you check me, I check you
Se eles te chutarem,então eu te ajudo
If they kick you then I back you
Diga algo novo, diga algo legal
Say something new, say something cool
Te dei o meu tempo, mas eu não sou nenhuma tola
I give you my time but I ain't no fool
Eu poderia, Eu poderia
I could I could I
Quebrar uma, quebrar uma mandíbula
Break a break a jaw
Toda, toda vez alguém pisa no meu pé
Every every time someone steps on my toe
Eu luto com aqueles que lutam contra mim
I fight the ones that fight me
Eu realmente amo muito (Eu realmente amo Allah)
I really love a lot (I really love Allah)
Mas eu luto com aqueles que lutam contra mim
But I fight the ones that fight me
Quem está na cidade?
Who's in town?
Eles não gostam de mim, eu não gosto deles
Dem no like me, me no like dem
Como Hu Jintao
Like Hu Jintao
Em vez deles, eu tenho um novo par-perfeito
Instead of them I got a new found JEM
Alguém que eu possa amar, como um homem
Someone I can love up like men
Como o Obama (um homem-bomba) precisa amar o Chen
Like Obama (Like a bomber) needs to love up Chen
Como um idiota de segunda mão, tacando bombas para Meca
Like a hand-me-down sucker throwin? bombs out to Mecca
Chame de "Mundo Bom", consiga dinheiro pra ficar melhor
Call it Good world, get money to get better
Mantenha sua cabeça abaixada como um trabalhador da UNICEF
Keep your head down like a UNICEF worker
Se você apanhar, você não poderá questionar o desgraçado
If you get hit you can't question the fucker
Como é que, como é que eu?
How come how come I
Sim, mas, sim mas por que?
Yeah but yeah but why?
Se eu for o F, Quem p-rra será o I? (trocadilho engenhoso com FBI)
If I B the F, who the F- B the I?
Se você me encontrar, então você vai me prender
If you met me then you'll get me
Mas se você me prender, vai ter uma recompensa?
But if you get me, will you get a fee?
Essa merda era pra ser livre
Shit's meant to be free
Cade o Bob Marley?
Where's Bob Marley?
E eu não vou mudar meu atrevimento
And I won't turn my cheek
Como se eu fosse Ghandhi
Like I'm Ghandhi
Eu luto com aqueles que lutarem contra mim
I fight the ones that fight me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: