Foreign Friend (feat. Dexta Daps)
M.I.A.
Amigo estrangeiro (feat. Dexta Daps)
Foreign Friend (feat. Dexta Daps)
[Dexta Daps]
[Dexta Daps]
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Isso!
Yeah!
[MIA]
[M.I.A.]
Não há nada para isso
There ain't nothing to it
Com o amigo eu fico tranquilo com
With the friend I keep it cool with
Amei, nós já passamos por isso
Love it, we been through it
Cole como cola, agora mastigue
Stick it like glue, now chew it
Garotas más, mãos ao alto
Bad girls, hands up
Cavalgue ou morra como nós sentimos
Ride or die how we feel it
Puxe-me para mais perto se você acha que pode pendurar
Pull me closer if you think you can hang
Se você não pode, então dane-se
If you can't then screw it
Vou ser seu melhor amigo
Gonna be your best friend
Vou fazer essa merda tendência
Gonna make that shit trend
Eu vou ser seu amigo estrangeiro até o fim
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Dexta Daps]
[Dexta Daps]
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'mma preciso de você como seu melhor, melhor amigo
I'mma need you like your best, best friend
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(Vai ser- vai ser- vai ser melhor amigo, vai ser melhor amigo)
(Go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
[MIA]
[M.I.A.]
(Eu vou apertar você como se fosse seu melhor amigo)
(I'ma squeeze you like your best friend)
(Sim)
(Yeah)
Você pode ser meu melhor amigo
You can be my best friend
Você sabe muito para ser um inimigo
You know too much to be a foe
Você estava lá de antes
You were there from before
Nos dias em que eu não tinha grana
In the days when I had no dough
Parta o pão, assista Breaking Bad
Break bread, watch Breaking Bad
Sempre lá quando eu terminar mal
Always there when I break up bad
Na cama, me sentindo tão triste
In bed, feeling so sad
Você sempre esteve lá como um camarada
You were always there as a comrade
Eu sei que você pensa como eu
I know you think like me
A vida não é fácil para pessoas como nós
Life ain't easy for the people like we
Diga que a vida é uma caixa de chocolates
Say life's a box of chocolates
Dizemos quem embalou, você me sente?
We say who packed it, do you feel me?
O que você faz não é da minha conta
What you do's none of my business
Mas eu quero que você me faça uma testemunha
But I want you to make me a witness
Quero testemunhar a grandeza
Wanna witness the greatness
Porque nós somos melhores amigos através da saúde e doença
Cause we best friends through health and sickness
Vou ser seu melhor amigo
Gonna be your best friend
Vou fazer essa merda tendência
Gonna make that shit trend
Eu vou ser seu amigo estrangeiro até o fim
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Dexta Daps]
[Dexta Daps]
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Vou tratá-lo como seu melhor amigo
I'mma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Você pode ser meu amigo estrangeiro, sim, sim, você pode ser meu amigo estrangeiro
You can be my foreign friend, yeah, yeah, you can be my foreign friend
Eu disse: como refugiado? (Ah não)
I said: As a refugee? (Oh no)
Você sabe? De onde viemos, saímos de nossa barraca
You know? Where we come from, we get out our tent
Então nós pulamos a cerca, não queremos causar uma ofensa
Then we climb over the fence, we don't wanna cause an offence
Depois, compramos nosso Benz, TV de tela plana, e pagamos o aluguel
Then we get our Benz, flat screen TV, then we pay rent
Então pensamos que conseguimos
Then we think we made it
Então nós seremos seu amigo estrangeiro
Then we be your foreign friend
[MIA]
[M.I.A.]
Melhor amigo não pode condenar
Best friend can't condemn
Se você é bom para você eu vou dobrar
If you good for you I'll bend
Parceiro, defenda até o fim
Partner, defend to the end
Todas as pessoas dependem de um amigo
All people depend on a friend
Não há nada para isso
There ain't nothing to it
Com o amigo eu fico tranquilo com
With the friend I keep it cool with
Foda-se, nós já passamos por isso
Fuck it, we been through it
Cole como cola, agora mastigue
Stick it like glue, now chew it
Garotas más, mãos ao alto
Bad girls, hands up
Cavalgue ou morra como nós sentimos
Ride or die how we feel it
Puxe-me para mais perto se você acha que pode pendurar
Pull me closer if you think you can hang
Se você não pode, então dane-se
If you can't then screw it
Vou ser seu melhor amigo
Gonna be your best friend
Vou fazer essa merda tendência
Gonna make that shit trend
Eu vou ser seu amigo estrangeiro até o fim
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Dexta Daps]
[Dexta Daps]
Vou tratá-lo como meu melhor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Eu preciso de você como seu melhor
I'mma need you like your best
(Então eu vou ser seu melhor amigo)
(Then I'm gonna, gonna be your best friend)
Melhor amigo
Best friend
(Então eu vou, vou fazer essa tendência de merda)
(Then I'm gonna, gonna make that shit trend)
Vou tratá-lo como seu melhor amigo
I'mma treat you like your best friend
(Então eu estarei vivendo em suas extremidades)
(Then I'm gonna be living in your ends)
(Porque eu e você pendurando poderia ser deus)
(Because me and you hanging it could be godsent)
Vou tratá-lo como seu melhor amigo
I'mma treat you like your best friend
(Sim, vá ser- vá ser- vá ser melhor amigo, vá ser melhor amigo)
(Yeah go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
(Vá ser- vá ser- vá ser melhor amigo, vá ser melhor amigo)
(Go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
Você poderia ser meu amigo estrangeiro sim sim
You could be my foreign friend yeah yeah
Você poderia ser meu amigo estrangeiro
You could be my foreign friend
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: