MATANGI
M.I.A.
Matangi
MATANGI
É tão simples, pro chão
It’s so simple, get to the floor
Mama mamama
M-a-m-a mamama
Atanatantan tananan
Atanatantan tananan
Angiangingingingi
Angiangingingingi
Matangi, Matangi
Matangi, matangi
Somália, Bósnia
Somalia, Bosnia
Cuba, Colômbia
Cuba, Colombia
Equador, México
Ecuador, Mexico
Butão, Marrocos
Bhutan, Morocco
Botswana, Gana
Botswana, Ghana
Índia, Sérvia
India, Serbia
Líbia, Líbano
Libya, Lebanon
Gambia, Nâmbia
Gambia, Nambia
Bali, Mali
Bali, Mali
Chile, Malawi
Chile, Malawi
Bequia, São Vicente
Bequai, St. Vincent
Trinidade e Noruega
Trinidad and Norway
China, Canadá
China, Canada
EUA e Reino Unido
U.S.A., and U.K
Nepal, Nigéria
Nepal, Nigeria
Etiópia, Coréia do Norte
Ethiopia, North K
Birmânia, Panamá
Myanmar, Panama
Filipinas, Nicarágua
Philippines, Nicaragua
Palestina e Grécia
Palestine and Greece
Peru e França
Peru and France
É tão simples, faça a dança
It's so simple, do the dance
Oi oi oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi oi oi
Iano inna iano ina
Iano inna iano ina
Bastante bruta
Pretty raw
Pro chão
Get to the floor
Cheguei ouvindo guerra guerra
I came up listening to war war
Viagens de fim de semana para Cingapura
Weekend trips to Singapore
Prego como um padre
I preach like a priest
Canto como uma vadia
I sing like a whore
Você quer mais?
Do you want more?
Você quer mais?
Do you want more?
Você sabe o que eu tenho guardado?
Do you know what I got in store?
Você quer mais?
Do you want more?
Você quer mais?
Do you want more?
É tão simples, pro chão
It’s so simple get to the floor
É tão simples, pro chão
It’s so simple get to the floor
Você quer mais?
Do you want more?
Você quer mais?
Do you want more?
Você sabe o que eu tenho guardado?
Do you know what I got in store?
Immina immina thana thana
Immina immina thana thana
Ingana ingana giiina giiina
Ingana ingana giiina giiina
Eu sou sorvete (feito com leite, mais consistente)
I'm ice cream
E você é sorbet (feito com água, mais básico e fraco)
And you're sorbet
Eles têm armas, mas elas apontam pro lado errado
They got guns but it points the wrong way
Sim, tô dentro, eles fazem Cirque du Soleil
Yeah I’m on it, they Cirque de Soleil
Eles fazem sons grandes, sem nada para dizer
They make big sounds with nothing to say
Sua escola de falsidade
You school of fakeness
Eu sou escola de golpes pesados
I’m school of hard knocks
Você está aqui para nos enganar
You're here to fool us
Estou aqui para tomar bala
I’m here to take shots
Sósia, copiador
Look-alike, copycat
Dupla personalidade, fraude
Doppelgänger, fraud
Eles não tem poder sobre mim
They ain't got nothing on me
Agora eu estou ficando entediada
Now I’m getting bored
Se você vai ser eu você vai precisar de um manifesto
If your gonna be me you need a manifesto
Se você não tem um é melhor você começar um já
If you ain't got one you better get one presto
Sim, você tem dinheiro, nós vendemos somente contrabando
Yeah, you got money, we sell bootlegs only
Quando a coisa aperta, nossos números sobem
When the shit counts our numbers way plenty
Começamos de baixo, mas Drake recebe todo o crédito
We started at the bottom, but Drake gets all the credit
Rota do entregador de jornal ou rota da vida sim, nós estaremos prontos
Paper route or life route yeah we be ready
É tão simples, faça a dança
It's so simple, do the dance
Oi oi oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi oi oi
Iano inna iano inabug repelente, repelente
Iano inna iano inabug spray bug spray bug spray
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: