Y.A.L.A.

Reencarnação e crítica cultural em “Y.A.L.A.” de M.I.A.

Em “Y.A.L.A.”, M.I.A. desafia o conceito popular do Ocidente, o “YOLO” (“You Only Live Once” – você só vive uma vez), ao apresentar o “Y.A.L.A.” (“You Always Live Again” – você sempre vive de novo). Ela traz para o centro da música a ideia de reencarnação e karma, elementos do hinduísmo e de sua herança tâmil. No trecho final, M.I.A. questiona diretamente o sentido de “YOLO”: “YOLO? I don’t even know anymore, what that even mean though / If you only live once why we keep doing the same shit / Back home where I come from we keep being born again and again and again / That’s why they invented karma” (“YOLO? Eu já nem sei mais o que isso significa / Se você só vive uma vez, por que continuamos fazendo as mesmas coisas? / Lá de onde eu venho, continuamos nascendo de novo e de novo e de novo / Por isso inventaram o karma”). Com isso, ela ironiza o hedonismo superficial e sugere que a vida é cíclica, com consequências que vão além de uma única existência.

A letra também mistura referências culturais e políticas, como “Light up like Castro” (acenda como Castro, referência a Fidel Castro) e “Play like Ronaldo” (jogue como Ronaldo, referência ao jogador Cristiano Ronaldo), para criar uma persona ousada e global. Versos como “Bankin offshore / Take a trip to Singapore” (bancando no exterior / faça uma viagem para Singapura) criticam práticas de evasão fiscal, enquanto “Anti war war / M.I.A. underscore / I got the law law / Searching for me on tour” (anti-guerra guerra / M.I.A. sublinhado / eu tenho a lei lei / me procurando na turnê) reforçam o tom contestador e a relação da artista com temas de resistência. Expressões como “Get a glass of rum / With a gun and some pun pun” (pegue um copo de rum / com uma arma e um pouco de sexo) misturam festa, perigo e sexualidade, reforçando o tom provocativo da faixa. Assim, “Y.A.L.A.” funciona como crítica cultural e celebração da identidade híbrida e da resistência de M.I.A.