bread from the other day

pão do outro dia

bread from the other day

A história se repete, primeiro como tragédia, depois como farsa
History recurs, first as tragedy then as a farce
Somos amadores, você provavelmente me deixaria secar no deserto vermelho de Marte
We're amatures, you'd probably let me dry on the red desert of mars
Você me decepcionou, eu não esperava de forma alguma uma declaração como esta
You let me down, I didn't expect at all a statement like this
Você me faz franzir a testa, porque o fermento fica fraco semana após semana
You make me frown, 'cause the yeast gets weak week after week
Porque eu, lágrimas de açúcar de confeiteiro, eu choro, você era minha torta de morango
'Cause I, icing sugar tears I cry, you were my strawberry pie

Quando eu não sou o suficiente você me joga fora
When I'm not enough you throw me away
Você me faz sentir como um pão do outro dia
You make me feel like a bread from the other day
Depois de assar um bolo de baunilha
After baking a vanilla cake
Você me prendeu a um pão de ontem
You pin me down to a bread from yesterday

Por que não podemos fingir, como se isso nunca tivesse acontecido e queimamos esta página
Why can't we pretend, like this never happened and we burn up this page
Este é o fim, você me fez sair do show e virar uma estátua nos bastidores
This is the end, you made me quit the show and turn into a statue backstage
A calda não está funcionando, o pão de ló não é comestível porque saiu da geladeira
The syrup isn't working, the sponge cake is inedible 'cause it's out of the fridge
O pão está queimando, você deveria me aquecer, mas você me deixou embaixo da ponte
The loaf is burning, you were supposed to warm me up but you left me under the bridge
Lágrimas de açúcar de confeiteiro eu choro, porque eu, você era minha torta de morango
Icing sugar tears I cry, 'cause I, you were my strawberry pie

Quando eu não sou o suficiente você me joga fora
When I'm not enough you throw me away
Você me faz sentir como um pão do outro dia
You make me feel like a bread from the other day
Depois de assar um bolo de baunilha
After baking a vanilla cake
Você me prendeu a um pão de ontem
You pin me down to a bread from yesterday

Quando eu não sou o suficiente você me joga fora
When I'm not enough you throw me away
Você me faz sentir como um pão do outro dia
You make me feel like a bread from the other day
Depois de assar um bolo de baunilha
After baking a vanilla cake
Você me prendeu a um pão de ontem
You pin me down to a bread from yesterday

Quem, ooh, ooh ooh
Who, ooh, ooh ooh
Um pão do outro dia
A bread from the other day

Quando eu não sou o suficiente você me joga fora
When I'm not enough you throw me away
Você me faz sentir como um pão do outro dia
You make me feel like a bread from the other day
Depois de assar um bolo de baunilha
After baking a vanilla cake
Você me prendeu a um pão de ontem
You pin me down to a bread from yesterday

Quando eu não sou o suficiente você me joga fora
When I'm not enough you throw me away
Você me faz sentir como um pão do outro dia
You make me feel like a bread from the other day
Depois de assar um bolo de baunilha
After baking a vanilla cake
Você me prendeu a um pão de ontem
You pin me down to a bread from yesterday