Coraline

Coraline

Coraline

Você é a verdadeira garota falsa?
Are you the real faux girl?
Quem é o novato neste novo mundo
Who is the novice in this new world
O gato preto disse para nunca mais voltar
The black cat said never return
Coraline, compre antes do prazo
Coraline, get it before the deadline

Tudo parece perfeitamente bem
Everything seems perfectly fine
Até que costurem botões em seus olhos
Until they sew buttons on your eyes
Pesquise com atenção e você encontrará
Search closely and you will find
Coraline, compre antes do prazo
Coraline, get it before the deadline

Woo, você é corajoso o suficiente?
Woo, are you brave enough?
Olha o que a mãe começou
Look what the mom has begun

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no outro mundo se metendo em problemas
Stepped into the other world getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, o jogo dela é uma surpresa
Coraline, Coraline, her game is a surprise

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no "outro mundo" se metendo em apuros
Stepped into the "other world" getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, você está ficando sem tempo
Coraline, Coraline, you're running out of time

Você está sonhando acordado?
Are you daydreaming?
Você está realmente acreditando?
Are you truly believing?

Você pode odiar sua família
You may hate your family
E você queria aquele da anomalia
And you wanted the one from the anomaly
Mas ela sempre tem uma estratégia
But she always has a strategy
Coraline, compre antes do prazo
Coraline, get it before the deadline

Use o hogstone que lhe foi dado
Use the hogstone that to you was given
Para encontrar os espíritos e libertá-los
To find the spirits and to free them
Zumbis morando dentro do palácio rosa
Zombies living inside the pink palace
Os "outros" estão infectados pela loucura
The "others" are infected by madness

Woo, você é corajoso o suficiente?
Woo, are you brave enough?
Olha o que a mãe começou
Look what the mom has begun

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no outro mundo se metendo em problemas
Stepped into the other world getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, o jogo dela é uma surpresa
Coraline, Coraline, her game is a surprise

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no outro mundo se metendo em problemas
Stepped into the other world getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, você está ficando sem tempo
Coraline, Coraline, you're running out of time

Você está sonhando acordado?
Are you daydreaming?
Você está realmente acreditando?
Are you truly believing?

Ela está te observando através da boneca
She's watching you through the doll
Não abra a pequena porta na parede
Don't open the tiny door in the wall
A teia que ela teceu te fez cair?
Did the web she weave make you fall?
Volte para casa volte para casa
Come back home, come back home
A beldam vai roubar
The beldam is going to steal
Sua alma, portanto, é tudo irreal
Your soul ergo it's all unreal
Coraline!
Coraline!

(Coraline!)
(Coraline!)

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no outro mundo se metendo em problemas
Stepped into the other world getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, o jogo dela é uma surpresa
Coraline, Coraline, her game is a surprise

A criança de cabelo azul não é tão crédula
The blue haired child is not that gullible
Pisou no outro mundo se metendo em problemas
Stepped into the other world getting in trouble
Tranque a porta e destrua a chave
Lock the door and destroy the key
Sua mortalidade, é disso que ela precisa
Your mortality, that's what she needs
Coraline, Coraline, você está ficando sem tempo
Coraline, Coraline, you're running out of time

Você está sonhando acordado?
Are you daydreaming?
Você está realmente acreditando?
Are you truly believing?

Woo, você é corajoso o suficiente? (Coraline)
Woo, are you brave enough? (Coraline)
Olha o que a mãe começou (Coraline)
Look what the mom has begun (Coraline)
Coraline
Coraline