dull eyes

olhos opacos

dull eyes

Você me fez voltar para o escuro
You made me go back to the dark
Agora temos um coração mais partido
Now we have a more broken heart
O dia ruim ficou ainda pior
The bad day got even worse
Um amor recíproco temporário
A temporary reciprocal love

Você era a luz no fim do túnel
You were the light at the end of the tunnel
Mas não éramos amigos nem um casal
But we weren't friends neither a couple
Estou tão triste não consigo parar de pensar em você
I am so sad, I can't stop thinking about you
Como um labirinto feito de memórias que eu evito
Like a maze made of memories that I eschew

Eu era muito inocente para reconhecer que era uma ilusão
I was too innocent to recognize it was an illusion
Você fez outra vítima de tolo
You made another victim of fool
Não consegui receber nada além de confusão
Couldn't receive nothing but confusion
Pensei que seus olhos fossem brilhantes, mas eles estão opacos
Thought your eyes were shiny, but they're dull
Não significou nada para você
It meant nothing to you

Tínhamos de resolver tudo, não é?
We had everything to work out, didn't we?
Era tudo um plano ou você sabia?
Was it all a plan or you knew it?
Esqueça ele, apenas por favor me ame
Forget about him, just please love me
Você era meu satélite e agora está fora de órbita
You were my satellite and now you're out of orbit

Parecia que falávamos idiomas diferentes
It looked like we spoke different languages
É sua culpa ou totalmente minha?
Is it your fault or totally mine?
Você não pode parar e racionalizar como um selvagem
You can't stop and rationalize like a savage
Como esperado, você veio logo depois
As expected, you came just under time

Eu era muito inocente para reconhecer que era uma ilusão
I was too innocent to recognize it was an illusion
Você fez outra vítima de tolo
You made another victim of fool
Não consegui receber nada além de confusão
Couldn't receive nothing but confusion
Pensei que seus olhos fossem brilhantes, mas eles estão opacos
Thought your eyes were shiny, but they're dull
Não significou nada para você
It meant nothing to you

Deusas me fizeram implorar por você
Goddesses made me beg for you
Dias cinzentos são a resposta para essa pergunta
Grey days are the answer for that question
O amor não deveria ser tão enfadonho
Love shouldn't be so dull
Mas desde que é, eu tenho uma depressão incurável
But since it is, I have an incurable depression

Eu era muito inocente para reconhecer que era uma ilusão
I was too innocent to recognize it was an illusion
Você fez outra vítima de tolo
You made another victim of fool
Não consegui receber nada além de confusão
Couldn't receive nothing but confusion
Pensei que seus olhos fossem brilhantes, mas eles estão opacos
Thought your eyes were shiny, but they're dull
Não significou nada para você
It meant nothing to you