Souls

almas

Souls

As nuvens não me vêem há muito tempo
The clouds haven't seen me for a long time
Não é fácil tentar uma vida diferente
It isn't easy to try a different life
O ar está ficando um pouco pesado
The air is getting a little heavy
Saberei quando estiver pronto
I will know when I'm ready

Quando eu vou para a cama eu quero chorar
When I go to bed I want to cry
Mas eu percebo que minhas lágrimas estão todas secas
But I realize my tears are all dry
Minha sombra me mostra exatamente como tenho estado
My shadow shows me exactly how I've been
Uma pessoa morta em uma cena de crime
A dead person in a crime scene

Eu me pergunto o que está atrás da tela do computador
I wonder what's behind the computer's screen
Eu me pergunto qual é o significado da minha pele
I wonder what's the meaning of my skin
O fogo da madeira nunca vai morrer
The fire of the wood will never die down
Mas o brilho pode me cruzar e me estourar
But the sparkle can cross me and blow me out

Como é ser alguém?
How is it to be someone?
Fica cansativo quando você não é ninguém
It gets tiring when you're not no one
Meu reflexo me olha com compaixão
My reflection looks back at me with compassion

Quando as almas no chão irão todas sair
When the souls on the ground will all come out
E o meu vai se juntar a eles antes de estourar
And mine will join them before breaking out
Serei finalmente feliz sem vazio?
Will I finally be happy without emptiness?
Ou talvez seja o meu vazio que está me tornando leve
Or maybe it's my void that's making me weightless

Eu fecho meus olhos e vejo brilho
I close my eyes and I see brightness
E quando eu os abro eu vejo escuridão
And when I open them I see darkness
Quando estou com alguém sinto solidão
When I'm with someone I feel loneliness
E quando estou sozinha me sinto sufocada
And when I'm alone I feel suffocated

Como é ser alguém?
How is it to be someone?
Fica cansativo quando você não é ninguém
It gets tiring when you're not no one
Meu reflexo me olha com compaixão
My reflection looks back at me with compassion

Quando as almas no chão irão todas sair
When the souls on the ground will all come out
E o meu vai se juntar a eles antes de estourar
And mine will join them before breaking out
Serei finalmente feliz sem vazio?
Will I finally be happy without emptiness?
Ou talvez seja o meu vazio que está me tornando leve
Or maybe it's my void that's making me weightless

Uma decepção para todos a minha volta
Uma decepção para todos a minha volta
Uma sensação de desprezo vem e nunca mais volta
Uma sensação de desprezo vem e nunca mais volta
A porta se fechar algum dia
A porta se fechará algum dia
E alguma coisa me puxará da beira da vida
E alguma coisa me puxará da beira da vida

Quando as almas no chão irão todas sair
When the souls on the ground will all come out
E o meu vai se juntar a eles antes de estourar
And mine will join them before breaking out
Serei finalmente feliz sem vazio?
Will I finally be happy without emptiness?
Ou talvez seja o meu vazio que está me tornando leve
Or maybe it's my void that's making me weightless

Quando eu vou fazer parte do universo
When I will be part of the universe
E eu finalmente escrevo o primeiro verso em branco
And I finally write the first blank verse
Essa dor vai acabar?
Is this pain going to have an end?
E vou viver normalmente de novo?
And will I live normally again?