Before Biting A Cigarette (feat. Ha Im)

Antes de Acender um Cigarro (feat. Ha Im)

Before Biting A Cigarette (feat. Ha Im)

Antes de acender um cigarro
담배를 입에 물기 전에
Dambaereul ibe mulgi jeone
Parece que preciso te dizer algo que tá no meu coração
말해야 될 것 같아 내 심장에 있는 말
Malhaeya doel geot gata nae simjange inneun mal
Como se eu já estivesse me preparado desde antes, ela
예전부터 준비했단 듯이 그녀가
Yejeonbuteo junbihaetdan deusi geunyeoga
Olha pra mim com um olhar que me faz sentir
내 눈을 잡으니 바라보며
Nae nuneul chabunhi barabomyeo
A pressão na garganta
고개를 끄덕이네
Gogaereul kkeudeogine

A gente se afastou, como todo mundo
우리들 편했지 보통 사람들과 같이
Urideul ppeonhaetji botong saramdeulgwa gachi
O amor que eu tinha por você já não brilha mais nos meus olhos
자신인 그대의 사랑이 이젠 내 눈에도 보이지 않아
Jagajin geudaeui sarangi ijen nae nunedo boiji anha
Sem você, eu consigo viver bem
나 없어도 너 잘 살 수 있겠어
Na eobsido neo jal sal su itgesseo
Se for assim, vou te deixar, cigarro
그렇다면 보내줄게 담배
Geureotamyeon bonaejulge dambae
Então, o que eu vou dizer vai acabar agora
펴도 돼 할 말 끝났으니까
Pyeodo dwae hal mal kkeutnasseunikka

Eu deixei o cigarro de lado, a fumaça se dissipou
담배를 붙였어 버려진 빈틈
Dambaetbureul butyeosseo beoreojin binteum
Se eu voltar atrás, já passei por isso
그 사이 돌이켜보면 already been through it
Geu sail dorikyeobomyeon already been through it
Não tem como voltar atrás, não tem como
머어질 수 밖에 없던 이유
Meoreojil su bakke eopdeon iyu
A sensação de estar preso naquele momento
그 동안의 침묵에 진절머리가 나던 기분
Geu donganui chimmuge jinjeolmeoriga natdeon gibun
Uh, é, você me pegou
Uh 그래 넌 날 가르쳤네
Uh geurae neon nal gareuchyeonne

Meu amor que estava sufocante
피곤했었던 내 많이 어설픈 연애
Pigonhaesseotdeon nae manhi eoseolpeun yeonae
Virou uma música entre professor e aluno
즉 선생과 학생 노래가 불렀대서
Jeuk seonsaeng gwa haksaeng noriga beoreutdwaesseo
Entendeu? O problema é que você se afastou
Understand? 팍 센 과제도 거듭됐어
Understand? Ppak sen gwajedo geodeupdwaesseo
A luz se apagou
배려가 결려왔대
Baeryeoga gyeollyeodwaenne

Hoje, outro cara me compara a você
늘 다른 남자와 날 매번 비교했네
Neul dareun namjawa nal maebeon bigyohaenne
O que é uma grande ironia pra você
대화란 건 너에겐 그냥 역이었네
Daehwaran geon neoegen gyang yeok iyeonne
Nos nossos filmes, a promessa se tornou um detalhe
우리 영화에서 약속은 다녀오겠네
Uri yeonghwaeseo yaksogeun danyeogieonne

E aí, o que você vai fazer?
So what u gon` do?
So what u gon` do?
Não tem nada que eu não possa deixar de lado (igual)
할 말은 하나도 남지 않다는 건 이미 너도 (same)
Hal mareun hanado namji anhatdaneun geon imi neodo (same)
A cor do meu coração não combina com a sua
피부색 같아 맞지 않치 가치관이
Pibusaek gatda matji anchi gachigwani
Não é um dia qualquer, você sabe o que quero dizer?
틀린 게 아닌 다른 거일 뿐 you know what I mean?
Teullin ge anin dareun geoil ppun you know what I mean?

Antes de acender um cigarro
담배를 입에 물기 전에
Dambaereul ibe mulgi jeone
Parece que preciso te dizer algo que tá no meu coração
말해야 될 것 같아 내 심장에 있는 말
Malhaeya doel geot gata nae simjange inneun mal
Como se eu já estivesse me preparado desde antes, ela
예전부터 준비했단 듯이 그녀가
Yejeonbuteo junbihaetdan deusi geunyeoga
Olha pra mim com um olhar que me faz sentir
내 눈을 잡으니 바라보며
Nae nuneul chabunhi barabomyeo
A pressão na garganta
고개를 끄덕이네
Gogaereul kkeudeogine

A gente se afastou, como todo mundo
우리들 편했지 보통 사람들과 같이
Urideul ppeon haetji botong saramdeulgwa gachi
O amor que eu tinha por você já não brilha mais nos meus olhos
자신인 그대의 사랑이 이젠 내 눈에도 보이지 않아
Jagajin geudaeui sarangi ijen nae nunedo boiji anha
Sem você, eu consigo viver bem
나 없어도 너 잘 살 수 있겠어
Na eobsido neo jal sal su itgesseo
Se for assim, vou te deixar, cigarro
그렇다면 보내줄게 담배 펴도
Geureotamyeon bonaejulge dambae pyeodo
Então, o que eu vou dizer vai acabar agora
돼 할 말 끝났으니까
Dwae hal mal kkeutnasseunikka

Como você se sente? Nós nos tornamos estranhos
너는 기분이 어때 우린 분명히 헛되이
Neoneun gibuni eottae urin bunmyeonghi heotdoei
O tempo que passamos não é mais o mesmo
보낸 시간은 아닌 거야 알지
Bonaen siganeun anin geoya alji
Nesse tempo, estamos nos perdendo
이 시간 이후로 우리 사이를 맞이
I sigan ihuro uri saireul machim

Nunca diga que está triste
절대 슬퍼하지 말자
Jeoldae seulpeohaji malja
E não finja que está tudo bem
그렇다고 쿨 한 척 하지 말자
Geureotago kul han cheok hajido malja
Sabe que ninguém se importa, nós dois
알잖아 누구보다도 우린 서로 닮았고
Aljanha nugubodado urin seoro darmatgo
Como vamos nos machucar, só de olhar
어디가 어떻게 아플지 표정만 봐도 않니까
Eodiga eotteoke apeulji pyojeongman bwado anikka

Pensando no amor que começou, onde você estava (mas)
이별을 먼저 생각한 사랑이 어딨어 (근데)
Ibyeoreul meonjeo saenggakhan sarangi eodisseo (geunde)
Desculpa, eu realmente não queria te machucar (desculpa)
참 미련해 매 해 간신히 넘겼어 (미안해)
Cham miryeonhae mae hae gansinhi neomgyeosseo (mianhae)
Por causa da sua natureza, você se afastou
겉돈은 성격 때문에 너 고생 많았어
Geotdoneun seonggyeok ttaeme neo gosaeng manhasseo
Nos tornamos confortáveis, mas não há mais sentimentos
서로 편하고 좋겠다 그지 신경 쓸 거 없어서
Seoro pyeonhago joketda geuji singyeong sseul geo eobseoseo

É difícil, agora quem vai encontrar alguém?
두려워 이젠 누굴 만난다는 게
Duryeowo ijen nugul mannandaneun ge
Ninguém se separa assim, não é?
누군가 잘못해서 헤어지는 게 아닌데
Nugunga jalmotaeseo heeojineun ge aninde
Só vou viver assim, e isso vai mudar, agora
그냥 독신으로 살까 해 그게 더 맘 편해 이젠
Geunyang doksineuro salkka hae geuge deo mam pyeonhae ijen
Vamos seguir sem nos machucar
서로가 아프지 않게 갈 길 가자
Seoroga apeuji anke gal gil gaja

As estrelas não têm mais brilho, eu quero dizer isso
별 다를 건 없었어 라고 말하고 싶어 애써
Byeol dareul geon eobseosseo rago malhago sipeo aesseo
As lágrimas que estavam escondidas me fazem sentir
숨겨왔던 눈물이 날 창피하게 만들지
Sumgyeowatdeon nunmuri nal changpihage mandeulji

Uh, não tem como mudar isso
Uh 달라질 것도 없잖아
Uh dallajil geotdo eobtjanha
Ninguém tá certo ou errado
누구의 잘못도 아니잖아
Nuguui jalmotdo anijanha
A vida que se tornou tão pesada
차갑게 식어버린 컵 사이로는
Chagapge sigeobeorin keop saironeun
Simplesmente passou o tempo
조용히 시간만이 흘러가
Joyonghi siganmani heulleoga

Antes de acender um cigarro
담배를 입에 물기 전에
Dambaereul ibe mulgi jeone
Antes de acender um cigarro
담배를 입에 물기 전에
Dambaereul ibe mulgi jeone

Uh, não tem nada que eu possa dizer
Uh 길게 말할 것도 없지
Uh gilge malhal geotdo eobtji
Eu só me sinto cansado, não consigo mais
매일을 반복하다 겨우 버티다 지쳤지
Maeireul banbokhada gyeou beotida jichyeotji
Só um pouco de paz
그저 고요한 침묵만이
Geujeo goyohan chimmungmani
Nós dois, sem parar, nos perdemos
우리 둘 주위를 끝없이 맴돌아
Uri dul juwireul kkeuteobsi maemdoreo

Não é culpa de ninguém, não é de ninguém
It`s nobody`s fault 누구의 탓도 아냐
It`s nobody`s fault nuguui tatdo anya
Ei, se não tivesse começado, como seria? Eu não sei
Aye 처음이 없었으면 어땠을까 만약
Aye cheoeumi eobseosseumyeon eottaesseulkka manyak
Nosso amor balança, mas não acaba
위태롭게 흔들리던 우리 사이는 끝이 나지
Witaeropge heundeullideon uri saineun kkeuchi natji
Simplesmente acorda sem você, sozinho.
조용히 눈을 떠 너 없이 홀로 맞는 아침
Joyonghi nuneul tteo neo eobsi hollo matneun achim