Sous Le Ciel de Paris Rouge

Sob o Céu de Paris Vermelho

Sous Le Ciel de Paris Rouge

Entre telhados de Lua e cristalEntre tejados de Luna y cristal
Te vi dançando tão celestialTe vi danzando tan celestial
Sua sombra tocou meu pincelTu sombra rozó mi pincel
E o céu se tingiu de melY el cielo se tiñó de miel

Cada ataque é minha inspiraçãoCada asalto es mi inspiración
Seu olhar é minha cançãoTu mirada es mi canción
Ladybug, segredo e luzLadybug, secreto y luz
Meu pecado, minha cruzMi pecado, mi cruz

Sob o céu de Paris vermelhoSous le ciel de París rouge
Minha voz te chama na brumaMi voz te llama en la bruma
Se você cair, meu amor te iluminaSi caes, mi amor te alumbra
Meu herói, minha doce fortunaMi héroe, mi dulce fortún
Você é a flor da minha vozEres la flor de mi voz
Minha LadybugMi Ladybug
Meu SolMi Sol

O vento sussurra seu nomeEl viento susurra tu nombre
Minha alma responde à sua sombraMi alma responde a tu sombra
Pinto seu rosto no papelPinto tu rostro en papel
Metade dor, metade melMitad dolor, mitad a miel

E mesmo que meu ser se escondaY aunque me oculte mi ser
Não há disfarce que possa vencerNo hay disfraz que pueda vencer
Cada batalha que você dáCada batalla que das
Me ensina a amarMe enseña a amar

Sob o céu de Paris vermelhoSous le ciel de París rouge
Minha voz te busca na brumaMi voz te busca en la bruma
Se você cair, meu amor te iluminaSi caes, mi amor te alumbra
Meu herói, minha doce fortunaMi héroe, mi dulce fortún
Você é a flor da minha vozEres la flor de mi voz
Minha LadybugMi Ladybug
Meu SolMi Sol

Se o destino revelar meu rostoSi el destino revela mi faz
E você ver o garoto atrás da pazY ves al chico tras la paz
Talvez entenda meu poder, Amar-te sem deixar você cairQuizás comprendas mi poder, Amarte sin dejarte caer

Sob o céu de Paris vermelhoSous le ciel de París rouge
Minha alma te jura na LuaMi alma te jura en la Luna
Embora o dever não una e fujaAunque el deber no una y huya
Caprikid vive na sua fortunaCaprikid vive en tu fortuna

Te olho em silêncio do meu cantoTe miro en silencio desde mi rincón
Meu lápis desenha seu sorriso no meu coraçãoMi lápiz dibuja tu risa en mi corazón
Você é luz entre traços e sonhos de papelEres luz entre trazos y sueños de papel
Cada linha que faço me aproxima da sua peleCada línea que hago me acerca a tu piel

E mesmo que o mundo não veja o que sintoY aunque el mundo no vea lo que siento
Minha arte guarda seu nome no ventoMi arte guarda tu nombre en el viento

Porque você, MarinettePorque tú, Marinette
É minha história sem fim, meu amanhecerEres mi historia sin final, mi amanecer
Cada cor que escolho me leva até vocêCada color que elijo me lleva hacia ti
Cada pincelada diz: Eu amo vocêCada pincelada dice: Te amo a ti

E se o destino me deixar sonharY si el destino me deja soñar
Te desenharei até poder te alcançarTe dibujaré hasta poderte alcanzar
Você não vê os brilhos que deixo ao passarTú no ves los destellos que dejo al pasar
Meus olhos se enredam se os seus vão olharMis ojos se enredan si los tuyos van a mirar

Entre máscara, segredos e temorEntre máscara, secretos y temor
Minha tinta se derrama de puro amorMi tinta se derrama de puro amor

Talvez amanhã a coragem me desperteQuizás mañana el valor me despierte
E o papel revele o que minha alma senteY el papel revele lo que mi alma siente
Porque você, MarinettePorque tú, Marinette
É minha história sem fim, meu amanhecerEres mi historia sin final, mi amanecer

Cada cor que escolho me leva até vocêCada color que elijo me lleva hacia ti
Cada pincelada diz: Eu amo vocêCada pincelada dice: Te amo a ti

E se o destino me deixar sonharY si el destino me deja soñar
Te desenharei até poder te alcançarTe dibujaré hasta poderte alcanzar

Talvez um dia você veja o cadernoTal vez un día veas el cuaderno
Onde seu nome vive eternoDonde tu nombre vive eterno
E nesse instante entenderáY en ese instante entenderás
Que sempre foi minha verdadeQue siempre fuiste mi verdad

Porque você, MarinettePorque tú, Marinette
Minha musa, minha fé, minha razão de serMi musa, mi fe, mi razón de ser
Se o amor pudesse ser pintadoSi el amor se pudiera pintar
Você seria o traço que nunca quero apagarSerías el trazo que nunca quiero borrar