Tú Me Amas

Você Me Ama

Tú Me Amas

Você me ama com esse sabor, loucuraTú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a luaLo mismo a pleno sol que luna
E é que você me ama com esse sabor, loucuraY es que tú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a lua.Lo mismo a pleno sol que a luna.

No dia em que tudo começou a escurecerEl dia en que todo a oscuras comenzó
Você tremia dos pés à cabeçaTú temblabas desde arriba hasta los pies
Não era de medo, de pena ou pânicoNo era de temor, de pena o pánico
Era que até eu tremia e não sei por quêEra que hasta yo templaba y yo no sé
Fomos para um canto escuro e clássicoFuimos a un rincón oscura y clásico
Caminhando entre palavras ao contrárioCaminando entre palabras al revés
E em um momento de cigarro e comoçãoY en un momento de cigarro y conmoción
Seus lábios se precipitaram na minha pele.Tus labios se precipitaron en mi piel.

Você me ama com esse sabor, loucuraTú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a luaLo mismo a pleno sol que luna
E é que você me ama com esse sabor, loucuraY es que tú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a lua.Lo mismo a pleno sol que a luna.

Eu continuei te procurando entre meu fervorYo te seguí buscandó entre mi hervor
Entre tudo que poderia acontecerEntre todo lo que pudo suceder
Não sei quanto já gastei em telefoneNo sé cuanto ya gasté en teléfono
E ainda dói aquela falsa direçãoY aún me duele aquella falsa dirección
Até que de tanta espera eu canseiHasta que de tanta espera me cansé
Pois não sou nenhum brinquedo do seu amorPues no soy ninvgún juguete de tu amor
Você foi apenas uma cruel apariçãoSólo fuiste la cruel aparición
Me deixou pendurado como um quadro na sua embriaguez...Me has colgado como un cuandro en tu embriaguez...

Você me ama com esse sabor, loucuraTú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a luaLo mismo a pleno sol que luna
E é que você me ama com esse sabor, loucuraY es que tú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a lua.Lo mismo a pleno sol que a luna.

E agora que tudo tem dimensãoY ahora que todo tiene dimensión
Tem sorte e tamanho desigualTiene fortuna y tamaño desigual
É como o ouro de um sonho que nasceuEs como el oro de un sueño que nació
De alguma flecha que alguém queria lançarDe alguna flecha que alguien quería lanzar
Mas agora eu tenho e você tem que aguentarPero ahora tengo y me tienes que aguantar
O que você aguenta eu aguentariaLo que tú aguantes lo aguantaría yo
E se eu aguento o que tiver que aguentarY si yo aguanto lo que haya que aguantar
Aguenta sempre, sempre que aguentemos...Aguanta siempre siempre que aguantemos...

Você me ama com esse sabor, loucuraTú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a luaLo mismo a pleno sol que luna
E é que você me ama com esse sabor, loucuraY es que tú me amas con ese sabor, locura
Sinto que isso me tomaSiento que se me encarna
Tanto sob o sol quanto sob a lua.Lo mismo a pleno sol que a luna.
Com esse sabor, loucura, você me ama...Con ese sabor, locura tu me amas...
Eu não sou nenhum brinquedo do seu amor.Yo no soy ningun juguete de tu amor