Caro Senhor

Dear Sir, I want to catch the evening post

Hope you don't find this in bad taste or a waste of your precious time

But I have watched you for a while, and what I see just suits me fine

Frankly I say, may I hope ?

May I join you on a rollercoaster ride ?

(I'm yours, sincerely, I am)

Maybe we can make the most of the summer-enchantment evening

Dear Sir, I find the telephone so cold

I'm much too shy to dial the dial ; you know it's simply not my style

They're all saying it with flowers,

Tie mimosa to your gate, while I await your reply

Join me on a rollercoaster ride

Join me on a two-way trip to the sky

Caro Senhor, eu quero pegar o correio da noite

Espero que você não ache isso de mau gosto ou um desperdício do seu tempo precioso

Mas eu te observei por um tempo, e o que vejo me agrada muito

Francamente eu digo, posso ter esperança?

Posso te acompanhar em uma montanha-russa?

(Estou à sua disposição, sinceramente, sou eu)

Talvez possamos aproveitar ao máximo a noite encantadora de verão

Caro Senhor, acho o telefone tão frio

Sou tímido demais para discar; você sabe que isso simplesmente não é meu estilo

Todos estão dizendo isso com flores,

Amarre uma mimosa no seu portão, enquanto eu aguardo sua resposta

Junte-se a mim em uma montanha-russa

Junte-se a mim em uma viagem de ida e volta para o céu