Dear Sir

Caro Senhor

Dear Sir

Caro Senhor, eu quero pegar o correio da noiteDear Sir, I want to catch the evening post
Espero que você não ache isso de mau gosto ou um desperdício do seu tempo preciosoHope you don't find this in bad taste or a waste of your precious time
Mas eu te observei por um tempo, e o que vejo me agrada muitoBut I have watched you for a while, and what I see just suits me fine
Francamente eu digo, posso ter esperança?Frankly I say, may I hope ?
Posso te acompanhar em uma montanha-russa?May I join you on a rollercoaster ride ?
(Estou à sua disposição, sinceramente, sou eu)(I'm yours, sincerely, I am)
Talvez possamos aproveitar ao máximo a noite encantadora de verãoMaybe we can make the most of the summer-enchantment evening
Caro Senhor, acho o telefone tão frioDear Sir, I find the telephone so cold
Sou tímido demais para discar; você sabe que isso simplesmente não é meu estiloI'm much too shy to dial the dial ; you know it's simply not my style
Todos estão dizendo isso com flores,They're all saying it with flowers,
Amarre uma mimosa no seu portão, enquanto eu aguardo sua respostaTie mimosa to your gate, while I await your reply
Junte-se a mim em uma montanha-russaJoin me on a rollercoaster ride
Junte-se a mim em uma viagem de ida e volta para o céuJoin me on a two-way trip to the sky