Bang Bang
It's so exciting how come you say
Everything's humdrum ?
We've got the zeitgeist
And the fabulous four
Knocking at the door
We'll entertain them
In our seedy bohemian love-nest
And if you wanted to
You could get into it
But you feign disinterest
Why take your life so, so seriously
It's something I've never done
Just give me the gun
'Cause Honey you're no fun
Look at the joy you've killed
There it goes bang bang - it's dead
Instead of life on the run
Life should be wonderful
Just give me the gun
Surrender is so much more mellow than yellow
I don't see your white flag
And you're becoming a drag of a fellow
Accolades for acting your age
Are something you've never won
Just give me the gun
Bang Bang
É tão empolgante como você diz
Que tudo é sem graça?
Temos o espírito da época
E os fabulosos quatro
Batendo à porta
Vamos entreter eles
No nosso amor boêmio e decadente
E se você quisesse
Poderia entrar na dança
Mas você finge desinteresse
Por que levar a vida tão, tão a sério?
É algo que eu nunca fiz
Só me dê a arma
Porque, querida, você não é divertida
Olha a alegria que você matou
Lá vai, bang bang - tá morta
Em vez de uma vida na correria
A vida deveria ser maravilhosa
Só me dê a arma
A rendição é muito mais suave que o amarelo
Não vejo sua bandeira branca
E você tá se tornando um chato
Reconhecimentos por agir da sua idade
São algo que você nunca ganhou
Só me dê a arma