Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Despedida É Um Pouco Como Morrer

Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Fala sério, não tá legalZeg eens eerlijk, het gaat niet goed
Nos seus olhos eu sinto falta daquele brilhoIn je ogen mis ik vaak die warme gloed
Parece que você tá me evitando't Is of jij me ontwijkt
Eles me dizem que acabouZe verraden me het is voorbij

Mas eu espero que meu medo desapareçaMaar ik hoop dat m'n angst verdwijnt
Que suas palavras não sejam a verdadeDat die woorden van jou niet de waarheid zijn
Que você mente quando dizDat je liegt als je zegt
'Acabou, pega outro pra mim''het is uit, neem een ander voor mij'

Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É perder tudo que você ama tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É o medo de perder tudo pelo que você viveuAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Sim, eu sinto falta da segurançaJa, ik mis de geborgenheid
Só tenho dúvidas e medo da solidão'k Heb slechts twijfels en angst voor de eenzaamheid
Que me tira o arDie mijn adem beneemt
Me deixa tão triste e inquietoMij zo treurig en rusteloos maakt

Você é mais do que o cara comumJij bent meer als de doorsnee man
Que a gente vê e logo esqueceDie je ziet en dan snel weer vergeten kan
Com seu amor me dandoDoor je liefde te geven
Você me fez felizHeb jij mij gelukkig gemaakt

Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É perder tudo que você ama tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É o medo de perder tudo pelo que você viveuAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Amor, antes de você dizer 'vou embora'Liefste voor je me zegt 'ik ga'
Pensa bem sobre issoDenk eens eerlijk erover na
Se o plano que você tem vale a pena pra ir assimOf het plan dat je hebt het wel waard is om zomaar te gaan
Seu amor realmente acabou?Is jou liefde dan echt voorbij
Não me diz que é fim, porque você é minhaZeg me niet het is uit want je hoort bij mij
Oh, o que eu faço, meu bem?Oh wat moet ik toch doen schat
Por que você não olha mais pra mim?Waarom kijk je mij niet meer aan

Quer ficar? Então me dizWil je blijven, toe zeg het me dan
Saiba que não aguento mais issoWeet dat ik dit niet langer verdragen kan
Eu fiz tudo por vocêIk deed alles voor jou
Como amiga, como amante, como mulherAls vriendin, als geliefde, als vrouw

É tudo isso de repente um fim?Is dit alles opeens voorbij
Você só tava brincando, prefere ser fria?Speelde jij maar een spel ben je liever vij
O pano já caiu?Is het doek al gevallen
E eu só posso sonhar com você?En mag ik slechts dromen van jou

Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É perder tudo que você ama tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven
É o medo de perder tudo pelo que você viveuAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
É o medo de perder tudo pelo que você viveuAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Despedida é um pouco como morrerAfscheid is een beetje als sterven