APATHY

APATIA

APATHY

Eu não apareço em lugar nenhum
I don't pull up anywhere
Eu mal faço qualquer coisa
I barely do anything
Irrelevante, então tenho certeza
Irrelevant so I'm sure
Todos os meus amigos me esqueceram
All my friends forgotten me
Aterrorizado com dias ensolarados
Terrified of sunny days
Não saio de casa há semanas
Haven't left my house in weeks

Uau
Whoopee

Nunca vou a festas, então reclamo que estou sozinho
Never go to parties, so complain that I'm all alone
Quando sou convidado, porém
When I get invited though
Eu nunca apareço
I never show
Talvez seja ansiedade, culpe a sociedade
Maybe that's anxiety, blame it on society
Mas eu sei que sou eu
But I know it's all me
Tudo culpa minha, oh, coitado de mim
All my fault, oh poor me
Como eu sou?
What am I like?
Talvez eu devesse calar a boca e arrumar uma vida
Maybe I should shut up and just get a life
Mas então o que farei nas minhas noites?
But then what on earth will I do with my nights?
Se eu não posso chorar
If I can't cry

Ei, ouvi dizer que você vai a algum lugar, e eu me perguntei se não era um problema
Hey, I heard you're going somewhere, and I wondered if it wasn't a problem
Então você poderia me levar com você?
Then could you take me with you?
Estou meio cansado de não sentir nada, para ser honesto, então neste ponto
I'm kinda sick of feeling nothing to be honest, so at this point
Não há muita coisa que eu não faria
There's not a lot I won't do

Qualquer coisa, exceto apatia
Just anything but apathy
Pode ser o fundo do inferno, ou pode ser sagrado
Could be the depths of hell, or it could be holy
Eu sei que todos nós ficamos tristes e sozinhos
I know we all get down and alone
Mas quando eu fico solitário
But when I get lonely
Eu continuo solitário
I stay lonely

E também continuo sem graça
And I also stay uninteresting
Tenho uma personalidade na qual ninguém pode investir
Got a personality no-one can invest in
Tão difícil de negociar com um coração duro
Such a hard heart to bargain with
Como eu ainda me odeio sendo um narcisista?
How do I still hate myself when I'm a narcissist?

Oh, como eu sou?
Oh what am I like?
Talvez eu devesse calar a boca e arrumar uma vida
Maybe I should shut up and just get a life
Mas então o que farei nas minhas noites?
But then what on earth will I do with my nights?
Se eu não posso chorar
If I can't cry
E eu não consigo mais chorar
And I can't cry anymore
Ei, ouvi dizer que você vai a algum lugar, e eu me perguntei, se não era um problema
Hey, I heard you're going somewhere, and I wondered, if it wasn't a problem
Então você poderia me levar com você?
Then could you take me with you?
Estou meio cansado de não sentir nada, para ser honesto, então neste ponto
I'm kinda sick of feeling nothing to be honest, so at this point
Não há muita coisa que eu não faria
There's not a lot I won't do

Qualquer coisa, exceto apatia
Just anything but apathy
Pode ser o fundo do inferno, ou pode ser sagrado
Could be the depths of hell, or it could be holy
Eu sei que todos nós ficamos tristes e sozinhos
I know we all get down and alone
Mas quando eu fico solitário
But when I get lonely
Eu continuo solitário
I stay lonely

E talvez eu gostasse da minha própria companhia
And maybe I would like my own company
Se eu não fosse tão idiota
If I wasn't such a prick
Eu estava indo bem na semana passada
I was doing well last week
Mas fiquei entediado e deixei escapar
But got bored and let it slip

Ei, ouvi dizer que você vai a algum lugar, e eu me perguntei, se não era um problema
Hey, I heard you're going somewhere, and I wondered, if it wasn't a problem
Então você poderia me levar com você? (me levar com você)
Then could you take me with you? (take me with you)
Estou meio cansado de não sentir nada, para ser honesto, então neste ponto
I'm kinda sick of feeling nothing to be honest, so at this point
Não há muita coisa que eu não faria
There's not a lot I won't do

Qualquer coisa, exceto apatia. (apatia)
Just anything but apathy. (apathy)
Pode ser o fundo do inferno, ou pode ser sagrado
Could be the depths of hell, or it could be holy
Eu sei que todos nós ficamos tristes e sozinhos
I know we all get down and alone
Mas quando eu fico solitário
But when I get lonely
Eu continuo solitário
I stay lonely