Trust Funds

Fundos de Confiança

Trust Funds

Eu tenho uma amante
I've got a lover
Ela mora nos subúrbios
She lives in the suburbs
Come fundos de confiança no jantar
Eats trust funds for supper
Ganhou um Range no aniversário
Got a Range for her birthday
E um Beamer
And a Beamer
Vi eles no Insta
Seen them on Insta
Tive que rir da foto
Had to laugh at the picture
Porque ela nem sabe dirigir ainda
'Cause she can't even drive yet

Ela tem um irmão
She's got a brother
Ele tirou um ano sabático
He took a gap-year
Para Papua Nova Guiné
To Papua New Guinea
Diz que se encontrou espiritualmente
Says he's found himself spiritually
Eu gostaria de dar um tapa nele
I'd like to slap him
Só para ver o que acontece
Just to see what happens
Não vou arriscar
I'm not gonna chance it
Ele está pagando todas as minhas mensalidades da faculdade
He's paying all my uni fees

Quanto ao pai
As for the father
Ele nunca está em casa
He's never home much
A esposa está sozinha
Wife's on her lonesome
Aconchegada com o treinador de tênis
Cozy with the tеnnis coach
Mas o dinheiro esconde as rachaduras
But the cash papers the cracks
E eu não gosto de perguntar
And I don't likе to ask
Não, eu não gosto de me envolver
No, I don't like to get involved

Eu tenho uma amante
I've got a lover
Não temos muito em comum
Not much in common
Ela fala sobre nada
She talks about nothing
Ela está me deixando louco
She's driving me around the bend
Escute, querida
Listen, darling
Eu realmente não me importo
I'm so not bothered
Com qual vestido você vai
Which dress you're gonna
Usar na cidade neste fim de semana
Wear to town this weekend

Quando eu a ligo à noite
When I call her up at night
Não consigo me relacionar com todos os seus problemas
All of her problems I can't relate to
E começo a pensar: Por que diabos estou com você?
And I get to thinking: Well, why the hell am I with you?
Então penso em todos os meus amigos empilhando prateleiras e percebo
Then I think of all my friends out stacking shelves and I realize
Ah, sim, ninguém paga tão bem quanto você
Oh, yeah, no one pays as well as you do

Então eu me apaixono por você novamente
Then I fall back in love with you
E o vazio interior diminui
And the emptiness inside subsides
Enquanto chegamos à sua residência fechada
As we pull up to your gated residential
E você me convida para entrar
And you're inviting me inside
E você me pergunta o que eu gostaria de fazer
And you ask me what I'd like to do
E eu digo: Querida, não me importo
And I say: Darling, I don't mind
E você me pergunta o que eu gostaria de jantar
And you ask me what I'd like for supper
E eu digo: Fundos de confiança serão ótimos
And I say: Trust funds will be just fine