Underneath The Door

Por Trás da Porta

Underneath The Door

Meu pai era médicoMy father was a doctor
Que chegava em casa tarde da noiteWho would come home late at night
Com a alma tão machucada e sangrandoWith a soul so bruised and bleeding
De sua luta fiel e sem fimFrom his unending, faithful fight
Para manter a bondadeTo keep ahold of kindness
Num mundo que não é gentilIn a world that isn't kind
Para oferecer a esperança de curaTo hold out the hope of healing
À sua humanidade feridaTo his hurting humankind

Então ele fugia de volta para seu escritórioThen he'd flee back to his study
Para seu lugar quieto e cheio de livrosTo his bookish, quiet place
Com anotações, livros e diáriosWith notes and books and journals
Para cercar seu espaço especialTo wall in his special space
E então ele trancava a portaAnd then he'd lock the door
De coisas que não podem ser trancadasFrom things that cannot be locked out
E seu filho mais novo estava faminto pelo queAnd his youngest son was starved for what
Ele sempre fazia semHe'd always do without

Refrão: Mas era pra me fazer quem eu souCh. But it was meant to make me who I am
E por todos esses anosAnd for all these many years
Ainda sou o garotinho de joelhosStill the little boy down on his knees
Cheio de esperança e cheio de medoFull of hope and full of fear
Chamando por baixo da portaCalling underneath the door
"Esse sou eu, é quem eu sou.""This is me, it's who I am."
Porque amamos melhor ouvindoCause we love the best by listening
Quando tentamos entenderWhen we try to understand

Dedos curtos e desesperadosDesperate stubby fingers
Empurrando imagens por baixo da portaPushing pictures 'neath the door
Ansiando para ser ouvidoLonging to be listened to
Pelo homem que eu adoravaBy the man that I adored
Dentro de alguém que precisava de mimInside someone who needed me
Tanto quanto eu precisava deleAs much as I did him
Incapaz de destrancar a portaUnable to unlock the door
Que permanecia fechada dentro deleThat stayed closed inside of him

É estranho como tendemos a fugirIt's strange the way we tend to flee
Do que mais precisamosFrom what we need the most
Que um pai trancasse um filhoThat a father would lock out a son
Quando seu coração o seguraria pertoWhen his heart would hold him close
Mas nossas feridas fazem parte de quem somosBut our wounds are part of who we are
E não há nada deixado ao acasoAnd there is nothing left to chance
E a dor é a caneta que escreve as cançõesAnd pain's the pen that writes the songs
E nos chama para dançarAnd call us forth to dance