A Face That Shone

A Face Que Brilhou

A Face That Shone

Ele comeu o pão do céuHe ate the bread of heaven
Bebeu água da rochaDrank water from the rock
E as crianças resmungonas seguiramAnd the grumbling children followed
Como um rebanho perdidoLike a misbegotten flock
Ele subiu numa montanhaHe climbed up on a mountain
Que eles nem podiam tocarThey couldn't even touch
Quem diria que um encontroWho'd have known that one encounter
Poderia significar tanto assimCould have ever meant so much

E lá naquele lugar altoAnd up upon that high place
Numa fenda de pedra sólidaIn a cleft of solid stone
Seu rosto estava em chamasHis face was set on fire
Enquanto a Glória de Deus brilhavaAs the God of Glory shone
Só ele tinha visto issoHe alone had seen it
E vivido pra contar a históriaAnd had lived to tell the tale
Mas como eles temiam o fogoBut because they feared the fire
Ele teve que se esconder atrás de um véuHe had to hide behind a veil

Um rosto que brilhava com a radiança do PaiA face that shone with the radiance of the Father
Embora tivesse conhecido e suportado dias sombrios no desertoThough it had known and endured dark desert days
Um rosto que brilhava com a glória de OutroA face that shone with the glory of Another
Assim o profeta descobririaSo the prophet would discover
Enquanto a glória ia se apagandoAs the glory was fading away

Ele era o Pão do CéuHe was the Bread from Heaven
Ele seria a Rocha feridaHe would be the smitten Rock
Ele tinha doze discípulos confusosHe had twelve confused disciples
Eles eram seu rebanho atordoadoThey were his bewildered flock
Quando ele subiu a montanhaWhen he climbed upon the mountain
Levou Pedro, Tiago e JoãoHe took Peter, James and John
Diante da glória iminenteIn the face of pending glory
Eles logo começaram a bocejarThey soon began to yawn

Enquanto ele orava enquanto eles dormiamAs he prayed while they were sleeping
Ele foi transfigurado em LuzHe was transfigured into Light
Seu rosto um clarão de relâmpagoHis face a flash of lightning
Suas roupas tão brilhantesHis clothes so burning bright
Então Moisés finalmente viu o rostoSo Moses finally saw the face
Do qual ele havia se escondidoBefore he'd hidden from
Então veio uma voz do céuThen came a voice from heaven
Este é meu Filho amadoThis is my beloved Son

O rosto que brilhava é a Glória do PaiThe face that shone is the Glory of the Father
E ele sabia desde o começo que era assimAnd he had known from the start that it was so
O rosto que brilhava deixou a luz brilhar das trevasThe face that shone had let the light shine out of darkness
E nós somos transformados à Sua imagemAnd we're changed into His likeness
Enquanto contemplamos o FilhoAs we gaze upon the Son

Mas você e eu tendemos a fugir de rostos brilhantesBut you and me we tend to flee from shining faces
Vemos o brilho e então sabemos que estamos perdidosWe see the glow and then we know that we're undone
Eles refletem Sua luz nos nossos espaços mais vaziosThey shine His light into out emptiest of spaces
Com seus rostos brilhantes e reluzentesWith their bright and shining faces
Refletem a radiança do FilhoReflect the radiance of the Son

O rosto que brilhava é a Glória do PaiThe face that shone is the Glory of the Father
E ele sabia desde o começo que era assimAnd he had known from the start that it was so
O rosto que brilhava deixou a luz brilhar das trevasThe face that shone had let the light shine out of darkness
E nós somos transformados à Sua imagemAnd we're changed into His likeness
Enquanto contemplamos o FilhoAs we gaze upon the Son