Forgiving Eyes

Olhos Perdoados

Forgiving Eyes

Cercado de gritos, as acusações cruéisSurrounded with shouts the cruel accusations
Arrastado para o tribunal, sem esperança de salvaçãoDragged to the court no hope of salvation
Toda esperança se foi para quem me pegouAll hope was lost for those who had caught me
Sabia quem eu era, sabiam tudo sobre mimKnew what I was, They knew all about me
Achei estranho quando entramos aliI thought it seemed strange as we entered in
Pararam um jovem rabino pra perguntar sua opiniãoThey stopped a young rabbi to ask His opinion
Pegos no ato, a razão do ódioCaught in the act, their reason for hating
Meu corpo sentia as pedras que estavam à esperaMy body could feel the stones that were waiting
Meu juiz, um homem da GalileiaMy judge a man from Galilee
Em seus olhos tão gentis eu podia verIn His eyes so gentle I could see
Um pai, um irmão e um filhoA father and a brother and a son

RefrãoChorus
Assim que eu o viJust as I saw Him
A esperança que eu havia perdido renasceuThe hope I had lost became born again
Eu não estava sem esperança, embora estivesse perdidoI was not hopeless though I'd been lost
Agora, senti que tinha sido encontrado quando Ele olhou pra mimNow, I felt I was found when He looked at me
Com seus olhos perdoadosWith His forgiving eyes

A multidão se aglomerou, tão brava e violentaThe crowd gathered round, so angry and violent
Mas Ele ficou ao meu lado, pacífico e silenciosoBut He stood beside me, peaceful and silent
Então, com uma palavraThen with a word
Com uma pergunta, Ele mostrou a eles queWith one question He showed them that
Eles também eram culpados e não podiam condenarThey too were guilty and could not condemn
A próxima coisa que eu soube, Ele me perguntou: Onde estão eles?The next thing I knew He asked me, Where are they
E eu olhei ao redor, o pátio estava vazioAnd I looked around the courtyard was empty
As pedras espalhadas, a luz quente da manhãThe stones scattered round, the warm morning sunlight
Ele fez a escuridão perfeitamente claraHe'd made the darkness perfectly light
Nesta nova luz, agora eu entendiaIn this new light now I understood
Ele não me condenaria, embora pudesseHe would not condemn me though He could
Pois um dia Ele seria condenado por mimFor He would be condemned someday for me

RefrãoChorus
Olhos perdoadosForgiving eyes