Bono!! Bono!!

Bono !! Bono !!

Bono!! Bono!!

É tão fácil de acreditarIs it so easy to believe
Que esses sinais acenam de forma tão idêntica?That these signs beckon so identically?
Quando scripts transitórios raramente atingem tão profundamente por sua semelhançaWhen transient scripts rarely strike so deeply by their resemblance
Você me odeia ou sou apenas difícil de agradar?Do you hate me or am I just hard to please?

Há pouco terreno para pisar no topo dessas pontes que eu conspurcouThere's little ground to stand on atop these bridges I've defiled
Se ficar sem opções, pudesse parecer mais fora de modaIf running out of options could only feel more out of style
Mas abaixo há água passando que parece muito mais valiosa a penaBut below there's passing water that just seems far more worth my while
Do que declarar esta língua um incêndio florestalThan to declare this tongue a forest fire

Então, vamos manter essas portas abertasSo we'll keep these doors open
Que nossos pulmões superficiais transbordem com a brisa que está chegandoMay our shallow lungs runneth over with the breeze that's comin' in
Sinta o push and pull ou metáforas aquáticasFeel the push and pull or aquatic metaphors
Tão provavelmente vasto e submerso quanto é o que está fundamentado em cada passo adianteJust as likely vast and drowning as it is to be what's founded each step forth

(Então nós falhamos)(So we fail forth)

Porque o medo do abandono pode se tornar exagerado e banal'Cause a fear of disrepair can grow overblown and trite
E certamente menos sustentável do que alguma doença mais definidaAnd surely less sustainable than some ailment more defined
Então me dê tribulações, então me dê provas e errosSo give me tribulations, so give me trials, and errors
E erros e erros, causas e "porquês?"And errors, and errors, causes, and "whys?"

E vamos manter essas portas abertasAnd we'll keep these doors open
Pela liberdade de uma saída ou desejo de intervençãoFor the freedom of an exit or a longing for intervention
Sinta as idas e vindas do meu acerto de contas com a tensãoFeel the back and forth of my reckoning with tension
Eu prometo tratar a ausência como uma opção porque você nãoI promise to treat absence as no option because you don't

Portanto, enviarei saudações do Monte. MolehillSo I'll send greetings from Mt. Molehill
E passar a temporada contando o tempo mal gastoAnd spend the season recounting time poorly spent
Por que aprender a ler o que não foi ditoWhy learn to read what's left unspoken
Quando poderíamos deixá-los escrevendo best-sellers às nossas custas?When we could leave 'em writing best-sellers at our expense?

(Quem é você? Como está? Por que você está? Qual é o seu objetivo para o dia?(Who are you? How are you? Why are you? What's your goal for the day?
Quem é Você? Como você está? Por que você é? Qual é a sua meta para o dia?)Who are you? How are you? Why are you? What's your goal for the day?)

Então, vamos deixar essas portas para trásSo we'll leave these doors behind
Porque a separação permaneceu bem além de suas boas-vindasBecause separation has stayed well past its welcome
Jogue fora o temido peso do impulso auto-sufocanteShed the dreaded weight of self-stifling momentum
Temos pontes mais firmes ao longo do caminhoWe've got firmer bridges to come along the way