Portrait Of a Woman On a Couch With Cats

Retrato de Uma Mulher Em Um Sofá Com Gatos

Portrait Of a Woman On a Couch With Cats

Criado para acreditar que o inferno é apenas para as pessoas na minha cabeçaWas raised to believe that hell's just for the people in my head
Um amigo tão querido me fez acreditar que é onde estou vivendoSuch a dear friend to me to make me believe it's where I'm living
Então adeus, falsos amigos, vejo vocês de novo quando estiver me sentindo mais eloquenteSo so long fairweather friends, I'll see you when I'm feeling more eloquent
Se Deus quiser, até lá serei mais fácil de digerirGod willing then, I'll be easier to digest

Eu espero que você não se importe comigoI hope you don't mind me
No canto, perdendo o sonoIn the corner, losing sleep
Quando você passar pela porta para sairAs you step out the door to leave

Caralho, eu preciso de um cigarroGoddamn, I need a cigarette
Qualquer coisa para culpar meu peito carregadoAnything for me to excuse my weighted chest
Eu tenho muito a crescer, então por favor me cobreI have lots of growing left, so please call me on it
Mas no fim, acho que todos nós podemos ser mais honestosBut in the end I think we could all be more honest
Então eu não posso empinar muito o meu narizSo I cannot hold my head too high
Se eu estou tentando reconhecer todas essas minhas falhasIf I'm trying to acknowledge all these faults of mine
É um processo que nunca deixa de te lembrarIt's a process that never ceases to remind
Bem quando achei que poderia deixar minha sombra para trásJust when I think I can leave my shadow behind

Em outras palavras, estou indo bemIn other words, I'm doing well
Estou aprendendo o que carinho significa sem a ajuda de ninguémI'm learning what care means without anyone else
Eu não te culpo, eu mesmo gostaria de ter ido emboraI don't blame you, I wish I could've left myself
Mas meu pulso agora está limpo e meus pensamentos estão mais clarosBut my wrist is now clean and my thoughts are more clear
Eu espero que você escute, mas espero que você não me ouçaI hope you will listen, but hope you won't hear me
Tropeçando, cambaleando, caindo em ouvidos surdosTripping, stumbling, falling on deaf ears

Esses problemas não são únicosThese issues aren't unique
Mas é tão difícil não me sentir tristeBut it's so hard to not feel bleak
Quando eu não dormi a semana todaWhen I haven't slept all week

Mas eu ainda continuo aguentandoBut I still keep hanging on

Eu vou suportar esse peito carregado, deixe-o subir e descerI will bear this heavy chest, let it rise and fall
E talvez eu supere isso antes de ir emboraAnd maybe I'll grow out of it before I'm done
Mas você não vai me pegar restringindo minhas apostas nissoBut you won't catch me hedging me bets on it
Talvez eu precise de mais esforço do que mereçoI just might be more effort than I'm worth
Acho que não posso te culpar, mas não posso dizer que não dóiI guess I can't blame you, but I can't say it doesn't hurt
Não vou dizer que vou fazer as pazes com você, mas o que sei com certezaWon't say I'll make it up to you, but what I know for sure
É que sou grato por você ter acontecidoIs I'm thankful that you ever happened

Eu ainda estou aqui, eu ainda estou tentandoI'm still here, I'm still trying
Eu ainda temo que eu esteja mentindo e não esteja realmente bemI still fear that I'm lying and it's really not fine