Devils Arcade

Arcade do Diabo

Devils Arcade

Lembra da manhã em que desenterramos sua armaRemember the morning we dug up your gun
Os vermes no cano, e o sol penduradoThe worms in the barrel, and the hanging sun
Aquelas primeiras noites nervosas de perfume e gimThose first nervous evenings of perfume and gin
O cheiro perdido na sua respiração enquanto eu te ajudava a colocarThe lost smell on your breath as I helped you get it in
A pressa dos seus lábios, a sensação do seu nomeThe rush of your lips, the feel of your name
O batimento do seu coração, a arcade do diaboThe beat in your heart, the devil's arcade
EiHey

Você disse "Heróis são necessários, então heróis são feitos"You said "Heroes are needed, so heroes get made"
Alguém fez uma aposta, alguém pagouSomebody made a bet, somebody paid
A manhã fresca do deserto e nada pra salvarThe cool desert morning and nothing to save
Apenas metal e plástico onde seu corpo cedeuJust metal and plastic where your body caved
Os jogos lentos de pôquer com o Tenente RayThe slow games of poker with Lieutenant Ray
Na enfermaria com as paredes azuis, um mar sem nomeIn the ward with the blue walls, a sea with no name
Você flutua com os heróis da arcade do diaboYou drift with the heroes of the devil's arcade
Ei, eiHey, hey

Você dorme e sonha, seus amigos Charlie e JamesYou sleep and you dream, your buddies Charlie and James
E acorda com uma grossa poeira do deserto na peleAnd wake with a thick desert dust on your skin
Oh, eiOh, hey

Uma voz diz "não se preocupe, estou aquiA voice says "don't worry, I'm here
Apenas sussurre a palavra amanhã no meu ouvido"Just whisper the word tomorrow in my ear"
Casa em uma rua tranquila, um lar para os corajososHouse on a quiet street, a home for the brave
Um reino glorioso com o sol no seu rostoA glorious kingdom with the sun on your face
Ressurgindo de uma longa noite tão escura quanto a covaRising from a long night as dark as the grave
Em uma fina corrente de próximos momentos e algo como féOn a thin chain of next moments and something like faith
Em uma manhã para pedir um café da manhã pra fazerOn a morning to order a breakfast to make
Uma cama coberta de sol, um corpo que esperaA bed draped in sunshine, a body that waits
Pelo toque dos seus dedos, o fim do diaFor the touch of your fingers, the end of the day
O batimento do seu coração, o batimento do seu coraçãoThe beat of your heart, the beat of your heart
O batimento do seu coração, o batimento do seu coraçãoThe beat of your heart, the beat of your heart
O batimento do seu coração, o batimento do coração delaThe beat of your heart, the beat of her heart
O batimento do seu coração, a lenta queimaThe beat of your heart, the slow burning away
Das chamas amargas da arcade do diaboOf the bitter fires of the devil's arcade
Ei, eiHey, hey
OhhhhhhhOhhhhhhh