Nye Tider

Novos Tempos

Nye Tider

Não há nada a temer agora;Der´ ikke noget at frygte nu;
Não tenha mais medoVær ikke bange mere
Não há perigo na escuridão;Der´ ingen fare i mørket;
Não mais do que você vêIkke mere end du ser

Sonhe apenas bons sonhos agora;Drøm kun gode drømme nu;
Esqueça seu grito silenciosoGlem dit tavse råb
Quando você acordar amanhã;Når du vågner i morgen;
O mundo está cheio de esperançaEr verden fuld af håb

Você pode esquecer tudo sobre velhos inimigos;Du kan glemme alt om gamle fjender;
Envie um pensamento agora para aqueles que você conheceSend en tanke nu til dem, du kender

Novos tempos, nova vidaNye tider, nyt liv
Você pode ver isso nas páginas em brancoDu kan se det på de blanke sider
Novos tempos, nova esperançaNye tider, nyt håb
Há boas notícias sobre os novos temposDer er godt nyt om de nye tider

Há um Deus no céu ainda?Er der en gud i himlen mere?
Há estrelas lá em cimaDer er stjerner på
Há vida após a morte?Er der liv efter døden?
Temos muito a alcançarVi har nok at nå

Dias longos, eles ficam curtos demaisLange dage, de bliver alt for korte
Antes que você perceba, eles se foram e sumiramFør du ved det, er de væk og borte

Novos tempos?Nye tider?

Amado, quando tudo isso acabarElskede, når det engang er forbi
(Quando tudo isso acabar)(Når det engang er forbi)
Nós olharemos para trás e diremos:så vil vi se os tilbage og sige:
Não há nada a temer agora;Der´ ikke noget at frygte nu;
Não tenha mais medoVær ikke bange mere
Não há perigo na escuridão;Der´ ingen fare i mørket;
Não mais do que você vêIkke mere end du ser

Estamos aqui e agora, talvez nunca maisVi er her og nu, nok aldrig mere
Primeiro sozinhos, depois muitos maisFørst alene, siden mange flere

Novos tempos?Nye tider?