Den Blå Time

A Hora Azul

Den Blå Time

É a hora azul agoraDet er den blå time nu
O crepúsculo está na sua salaTusmørket ligger i din stue
A heroína está voltando pra casaHeltinden vender hjem
E uma eternidade é acesaOg en uendelighed bliver tændt
Uma suave melancoliaEn mild melankoli
É, parece ser um valor duradouroEr vist en blivende værdi
Acendida na sua distante terra de infânciaTændt i dit fjerne barndomsland
Como estrelas negras debaixo d'águaSom sorte stjerner under vand

Vem comigo agoraKom med ud nu
Tem luz de supernova agoraDer er supernovalys nu
Onde o barulho do mundo se torna distante de novoHvor verdens larm igen bliver fjern
Pra mais perto da estrela mais próximaUd til den nærmeste stjerne
É a hora azul agoraDet er den blå time nu
Você conseguiu o que precisava?Fik du nået det du sku'?

Quantos feriadosHvor mange helligdage
Conseguiremos consertarKan vi nå at reparere på
Antes de nos perdermosFør vi bliver væk
No absurdo azul?I det absurde blå?

Era uma vez cresceu grandeDer var engang er vokset stor
Isso provavelmente são palavras grandesDet kommer nok er store ord
A eternidade em que você viveuDen evighed, du levede i
Era só uma vida humanaVar kun et menneskeliv
Você a vêSer du hende
A mulher silenciosaDen tavse kvinde
Que sempre percorre a estradaSom altid vandrer landevejen tynd
Na sua turnê sem fim?På sin never ending tour?

É a hora azulDet er den blå time
Agora o gaivota gritaNu skriger mågen
Lá fora na névoaUde i tågen
E o gavião afia suas garrasOg duehøgen hvæsser sine kløer
Como se sentisse o cheiro de sangue azulSom om den lugter blåt blod
É a hora azul agoraDet er den blå time nu
Você conseguiu o que podia?Fik du nået det du ku'?

Quantos feriadosHvor mange helligdage
Conseguiremos consertarKan vi nå at reparere på
Antes de nos perdermosFør vi bliver væk
No absurdo azul?I det absurde blå?