Attendre

Esperar

Attendre

A minha dor se acumulaA mon chagrin s'ajoutent
Todos os meus medosTous mes doutes
Sobre o futuro nossoSur l'avenir de nous
No meio de uma avalancheAu coeur d'une avalanche
De silêncioDe silence
Eu te imagino em todo lugarJe t'imagin' partout

Me dá notícias suasDonne-moi de tes nouvelles
Me liga logoVite appelle
Eu preciso tantoJ'en ai tellement besoin

Eu rezo a Deus e aos AnjosJe prie Dieu et les Anges
Pra que você mudeQue tu changes
Pra que você volte de uma vezQue tu reviennes enfin

Eu passo horas, dias e noites em claroJe pass' des heur's,des jours, et des nuits blanches
Te esperando mais que tudoA t'espérer plus que tout
Mas eu admito:Pourtant je l'avoue :
Esperar, esperar, esperar, esperar mais ....Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Isso vai me deixar loucoCa va me rendre fou

Nós vivíamos um pelo outroOn vivait l'un pour l'autre
De tal formaDe tell'sorte
Que nunca nos separávamosQu'on n'se quittait jamais

Dizem que as provasOn dit que les épreuves
São a provaSont la preuve
Que não há nada mais forte que amarQu'y a rien d'plus fort qu'aimer

Eu passo horas, dias e noites em claroJe pass' des heur's,des jours, et des nuits blanches
Te esperando mais que tudoA t'espérer plus que tout
Mas eu admito:Pourtant je l'avoue :
Esperar, esperar, esperar, esperar mais ....Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Isso vai me deixar loucoCa va me rendre fou

Eu te imploroJe t'en supplie
Escuta esse gritoEntends ce cri
E mesmo que você vá refazer sua vidaEt même si tu vas refair' ta vie

Eu me entregoJe m'en remets
À sua compaixãoA ta pitié
Eu sou o escravo e você a minha vida despedaçadaJe suis l'esclave et toi ma vie brisée

Eu te amo e te odeio e dói tanto que eu perdoo tudoJe t'aime et je t'en veux et j'ai si mal que je pardonne tout
O coração de joelhosLe coeur à genoux
Esperar, esperar, esperar, esperar mais ....Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Isso vai me deixar loucoCa va me rendre fou

Eu te amo e te odeio e dói tanto que eu perdoo tudoJe t'aime et je t'en veux et j'ai si mal que je pardonne tout
O coração de joelhosLe coeur à genoux
Esperar, esperar, esperar, esperar mais ....Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Isso vai me deixar loucoCa va me rendre fou

Esperar, esperar, esperar, esperar mais ....Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Isso vai me deixar loucoCa va me rendre fou