Mieux vaut sourir'

É Melhor Sorrir

Mieux vaut sourir'

É melhor sorrirMieux vaut sourir'
Do que derramar lágrimasQue verser des larmes
É melhor dizer:Mieux vaux se dir' :
"Eu vou conseguir..."« je vais m'en sortir… »

A gente pode sobreviverOn peut survivre
Às dores da almaAux douleurs de l'âme
Quando temos tantas boas lembrançasQuand on a tant de beaux souvenirs

Estamos tão tristes e, ainda assimOn est si triste et pourtant
Sempre lembramos dos bons momentosOn se rappell' toujours du bon temps
Dos nossos risos e das nossas fériasDe nos rires et de nos vacances
Da nossa adolescênciaDe notre adolescence

Vamos lembrar a vida todaOn s' rappell' toute un' vie
Do sorriso de um amigo...Du sourir' d'un Ami…