Elle était là

Ela Estava Lá

Elle était là

Fui pra RioJe suis allé à Rio
Procurar a mulher dos meus sonhosPour y chercher la femme de mes rêves
E até em San FranciscoEt même à San Fransisco
Não fiquei parado na cadeiraJe suis pas resté sur ma chaise

Fui em frente… pra outras praiasJ'ai foncé…vers d'autres plages
Hollywood… e seus enganosHollywood…et ses mirages
E então… voltando da viagemEt puis…en rentrant de voyage

Ela estava lá… lá lá lá lá láElle était là…là là là là là
Estava lá… lá lá lá lá láEtait là… là là là là là
Mais linda que as mais belas rosasPlus jolie que les plus belles Roses
Que ela vendia bem aqui embaixo de casaQu'elle vendait juste en bas de chez moi

Ela estava lá… lá lá lá lá láElle était là…là là là là là
Eu deveria ter… esperado ela láJ'aurai mieux fait…de l'attendre là
Não precisamos… procurarCherchons pas…si loin
O amor que tá na nossa mão!L'amour qu'on a sous la main !

Dizer que éramos vizinhosDire que nous étions voisins
Sem que nossos caminhos se cruzassemSans que jamais nos chemins se croisent
Até o dia em que finalmenteJusqu'à ce jour où enfin
Descobri seu rostoJ'ai découvert son visage

Aquela por quem… fui de um lado pro outro,Celle pour qui…de long en large,
Fiz… todas essas viagensJ'avais fait…tous ces voyages
Era… minha vizinha do andar!C'était…ma voisine de palier ! :

Ela estava lá… lá lá lá lá láElle était là…là là là là là
Estava lá… lá lá lá lá láEtait là… là là là là là
Mais linda que as mais belas rosasPlus jolie que les plus belles Roses
Que ela vendia bem aqui embaixo de casaQu'elle vendait juste en bas de chez moi

Ela estava lá… lá lá lá lá láElle était là…là là là là là
Eu deveria ter… esperado ela láJ'aurai mieux fait…de l'attendre là
Não precisamos… procurarCherchons pas…si loin
O amor que tá na nossa mão!L'amour qu'on a sous la main !

Eu sonhava com elaJe la rêvais
Lá do outro lado do mundo, tanto e maisAu bout du monde, tant et plus
Ela que vendiaElle qui vendait
Flores na esquina da minha rua!Des fleurs au coin de ma rue !

SOLOSOLO

Ela estava lá… lá lá lá lá láElle était là…là là là là là
Eu deveria ter… esperado ela láJ'aurai mieux fait…de l'attendre là
Não precisamos… procurarCherchons pas…si loin
O amor que tá na nossa mão!L'amour qu'on a sous la main !

Não precisamos… procurarCherchons pas…si loin
O amor que tá sob… a nossa mão!L'amour qu'on a sous…la main !

(Refrão)(Chœurs )

Não precisamos… procurarCherchons pas…si loin
O amor que tá na nossa mão!L'amour qu'on a sous la main !