J'adore les femmes

Eu Adoro as Mulheres

J'adore les femmes

Eu vejo uma sorrindo pra mim e já eraJ'en vois une me sourire et c'est parti
Um grande amor à primeira vista explode na minha vidaUn grand coup de foudre éclate sur ma vie
Sua graça infinita já me conquistaSa grâce infinie déjà me gagne
Em todos os meus pensamentos ela me acompanhaDans toutes mes pensées elle m'accompagne
Sinto que logo meu coração vai dizer "Sim"Je sens que bientôt mon cœur va lui dire « Oui »
Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Elas têm tanto mistério e tanto charmeElles ont tant de mystère et tant de charme

Elas me condenamElles me condamnent
A muitas lágrimasA bien des larmes
Mas é mais forte que tudo: Eu adoro as mulheres!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Elas já me fizeram de palhaço demaisElles m'ont joué trop souvent la comédie
Doença de Amor e pra mim já eraMaladie d'Amour et moi c'est bien fini
Diante delas eu mantenho a calmaFace à elles je garde tout mon calme
Mas contra a vontade eu me afastoMais à contre cœur je m'en éloigne
Pra ser sincero, ainda não estou curado:A vrai dire je ne suis pas encore guéri :

Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Elas têm tanto mistério e tanto charmeElles ont tant de mystère et tant de charme

Elas me condenamElles me condamnent
A muitas lágrimasA bien des larmes
Mas é mais forte que tudo: Eu adoro as mulheres!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Eu adoro as mulheresJ'adore les femmes
Tão forte, tão forte, tão forte: Esse é meu dramaSi fort, si fort, si fort : Voilà mon drame

Minha vida pega fogoMa vie s'enflamme
Pra vocês, SenhorasA vous Mesdames
Tão forte, tão forte, tão forte, eu adoro as mulheres!Si fort, si fort, si fort j'adore les femmes !