Aux Bahamas elles m'enlacent

Nas Bahamas Elas Me Envolvem

Aux Bahamas elles m'enlacent

Nas Bahamas elas me envolvemAux Bahamas elles m'enlacent
Mas, infelizmente, me deixam no melôMais hélas, me laissent le mélo
Em Haiti, eu me digoA Haïti, je me dis
Lá também, eu as amo demaisLà aussi, je les aime trop
Lá sob o sol, sob o céu de KingstonLà au soleil, sous le ciel de Kingston
Ou Porto RicoOu Puerto-Rico
É tudo igual, o amor vigia na áreaC'est tout pareil, l'amour veille dans la zone
Onde o coração se afogaOu le cœur prend l'eau

Tão lindas e gentis são as garotas das AntilhasSi jolies et gentilles sont les filles des Antilles
O coração se entrega, elas te deixam, as AntillensesLe cœur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Quando dançam e se aproximam de vocêQuand elles dansent et s'avancent vers vous
Não é uma investida, mas é insanoCe n'est pas une avance mais c'est fou
Elas se inclinam, se rebolam e é aíElles se penchent, se déhanchent et c'est là
Que sem medo o coração se afogaQue sans peur le cœur se noie

Em Santiago de CubaA Santiago de Cuba
Os golpes baixos do amor são demaisLes coups bas de l'amour c'est trop
Nas águas de AguadillaDans les eaux d'Aguadilla
Por que, me diz, meu coração tá a zero?Pourquoi, dis, j'ai l'cœur à Zéro ?

Elas me desafiam, desconfiam, nas ondasElles me défient, se méfient, dans les flots
Onde nossos corpos lutamOù nos corps bataillent
Lá nas Antilhas, as gentis de sangue quenteLà aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Têm o coração coralOnt le cœur corail

Tão lindas e gentis são as garotas das AntilhasSi jolies et gentilles sont les filles des Antilles
O coração se entrega, elas te deixam, as AntillensesLe cœur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Quando dançam e se aproximam de vocêQuand elles dansent et s'avancent vers vous
Não é uma investida, mas é insanoCe n'est pas une avance mais c'est fou
Elas se inclinam, se rebolam e é aíElles se penchent, se déhanchent et c'est là
Que sem medo o coração se afogaQue sans peur le cœur se noie