Maudit blues

Blues Maldito

Maudit blues

É só uma história estranhaCe n'est qu'une histoire étrange
De um Demônio, de um anjo… que estão em siD'un Démon, d'un ange… qui sont en soi
De uma garota de olhos imensosD'une fille aux yeux immenses
Ou as chamas dançam… é sempre vocêOu des flammes dansent…c'est toujours toi
É só um blues um pouco tristeCe n'est qu'un blues un peu triste
Onde as palavras insistem em nós dois e me deixam loucoOu les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Uma música mágica… um pouco diabólica… um blues malditoUne musique magique… un peu diabolique … un maudit blues
Oh blues maldito…Oh maudit Blues…
Você me dá um blues danadoTu me donnes un sacré blues
Com suas lembranças…Avec tes souvenirs…
Seus choros e seus risos…Tes pleurs et tes rires…
E você, tá nem aí…Et toi, tu t'en fous…
Eh… blues malditoEh…maudit blues
Você pisa um pouco nos meus pésTu marches un peu sur mes shoes
Então me esquece…Alors oublie moi…
Me deixa… se você tá nem aíLaisse moi … si tu t'en fous

Uma melodia estranhaUne mélodie bizarre
Seus dedos em uma guitarra… e o som da sua vozTes doigts sur une guitare … et le son de ta voix
As FMs da minha memóriaLes F.M de ma mémoire
Do amanhecer ao anoitecer… só toca issoDu matin au soir … ne passent que ça
São as palavras e é a históriaC'est les mots et c'est l'histoire
Do nosso amor ilusórioDe notre amour illusoire
Ou de um sonho, de um filme meio embaçado…Ou d'un rêve, d'un film un peu flou…
Uma música mágica… diabólica… um blues malditoUne musique magique …diabolique…un maudit blues

Oh………… maldito…… bluesOh………… maudit……blues