Mes lettres à moi

Minhas cartas para mim

Mes lettres à moi

Assim que eu toco meu pianoDès que je touche à mon piano
Meus dedos servem de canetaMes doigts me servent de stylo
Eu canto sobre as harmoniasJe chante sur les harmonies
De todas as coisas da nossa vidaDe toutes les choses de notre vie
Eu gosto de responder sua mensagemJ'aime répondre à ton courrier
De um jeito que não seja só papelAutrement qu'avec du papier
Você nem vai precisar me lerTu n'auras même pas à me lire
Essa melodia vai nos unirCet air là va nous réunir
É minha forma de escrever:C'est ma façon à moi d'écrire :

Minhas cartas para mim são cançõesMes lettres à moi sont des chansons
Eu gostaria que elas te trouxessem sorteJ'aimerai qu'elles te portent chance
Que esse refrão se debruce sobre vocêQue ce refrain sur toi se penche
É a correspondência que eu te envioC'est le courrier que je t'envoie

Minhas cartas para mim são cançõesMes lettres à moi sont des chansons
E, assim como você me faz falta,Et, aussi vrai que tu me manques,
Meu coração e eu as cantamos pra vocêMon cœur et moi on te les chante
Pra que você se sinta menos sozinho em casaPour que tu sois moins seul chez toi

Eu gostaria, pela onda do rádioJ'aimerai par la voie des ondes
De te oferecer mais que um buquê de floresT'offrir mieux qu'un bouquet de fleurs
É minha forma de te responderC'est ma façon de te répondre
De me conectar com seu coraçãoDe correspondre avec ton cœur

Talvez agora, na sua casaPeut être en ce moment chez toi
Sua solidão esteja rodando em círculosTa solitude tourne en rond
Se sim, então não hesiteSi oui alors n'hésite pas
Escute essa melodia, me recebaEcout' cet air, accueille moi
Como um amigo na sua casaComme un ami dans ta maison

Minhas cartas para mim são cançõesMes lettres à moi sont des chansons
Eu gostaria que elas te trouxessem sorteJ'aimerai qu'elles te portent chance
Que esse refrão se debruce sobre mimQue ce refrain sur moi se penche
É a correspondência que eu te envioC'est le courrier que je t'envoie

Minhas cartas para mim são cançõesMes lettres à moi sont des chansons
E, assim como você me faz falta,Et, aussi vrai que tu me manques,
Meu coração e eu as cantamos pra vocêMon cœur et moi on te les chante
Pra que você se sinta menos sozinho em casa…Pour que tu sois moins seul chez toi…