Papa l'ami
On a tous au coeur
Le parfum et les couleurs
Les clefs d'un royaume
Un homme, un môme
Et dans ce pays
Dort l'enfance de ma vie
Il y a tant d'amour en moi
Qui berce mes rêves !
Tant d'amour donné
Aux questions que j'ai posés
Ce trésor, tu vois,
Est la source de mes joies
Pour moi… Papa, c'est toi !
Papa l'ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l'amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n'oublie rien de l'enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin ;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Les années s'effacent
La vie passe son chemin
On cherche une main
Comme une trace
On retrouve, au cœur,
Le parfum et les couleurs.
Mais un autre enfant, alors,
Est notre trésor !
Papai, o Amigo
Todos nós temos no coração
O perfume e as cores
As chaves de um reino
Um homem, um garoto
E neste país
Descansa a infância da minha vida
Há tanto amor em mim
Que embala meus sonhos!
Tanto amor dado
Para as perguntas que fiz
Esse tesouro, você vê,
É a fonte das minhas alegrias
Para mim... Papai, é você!
Papai, o amigo, Papai para a vida
Papai, você está aqui por mim!
Papai, o amor, Papai, os dias bons,
Papai, eu te devo isso!
Não esqueço nada do menino triste
Que corria atrás da felicidade longe demais;
Quando você tremia por mim
Mas uma criança não entende!
Os anos se apagam
A vida segue seu caminho
A gente busca uma mão
Como uma marca
A gente encontra, no coração,
O perfume e as cores.
Mas outra criança, então,
É nosso tesouro!