Rappelle toi que je t'aime

Lembre-se de que eu te amo

Rappelle toi que je t'aime

Sorria pra mimSouris moi
Mesmo que você vá emboraMême si tu t'en vas
Não se preocupeT' en fais pas
Não é tão grave assimC'est pas si grave que ça
Claro que no começoBien sûr au début
Vou me sentir perdidoJe vais me sentir perdu
Mas logo vai melhorarMais ça ira mieux très vite
Não fique triste:Ne sois pas triste :

Lembre-se de que eu te amoRappelle toi que je t'aime
Onde quer que a vida te leveOù que la vie t'emmène
Caso você tenhaAu cas ou tu aurais
Mais cedo ou mais tarde arrependimentosTôt ou tard des regrets

Lembre-se de que eu te amoRappelle toi que je t'aime
Que minha vida é suaQue ma vie c'est la tienne
Por mais que você viva em outro lugarT'auras beau vivre ailleurs
Eu te guardo no meu coraçãoJe te garde en mon cœur

Não estou bravo com vocêJ't' en veux pas
Aliás, não é …D'ailleurs ça n'est pas …
Não é sua culpaPas d'ta faute
Se você ama outroSi tu en aimes un autre

Não é sorte pra mimC'est pas d'chance pour moi
Eu continuo louco por vocêMoi je reste fou de toi
Então, em lembrança de nósAlors en souvenir de nous
Você, apesar de tudo:Toi, malgré tout :

Lembre-se de que eu te amoRappelle toi que je t'aime
Onde quer que a vida te leveOù que la vie t'emmène
Caso você tenhaAu cas ou tu aurais
Mais cedo ou mais tarde arrependimentosTôt ou tard des regrets

Lembre-se de que eu te amoRappelle toi que je t'aime
Que minha vida é suaQue ma vie c'est la tienne
Por mais que você viva em outro lugarT'auras beau vivre ailleurs
Eu te guardo no meu coraçãoJe te garde en mon cœur