Regarde

Olha

Regarde

Em que estado ele estáDans quel état il est
Aquele que te deixouCelui qui t'a quitté
Ele não está orgulhoso, você sabe,…Il n'est pas fier, tu sais,…
Olha…Regarde…
Ele mudou muitoIl a beaucoup changé
Aquele que vai tentarCelui qui va tenter
Se redimir…De se faire pardonner…
Olha…Regarde…

Ele está como em suspensãoIl est comme en sursis
Acabou a ComédiaFinie la Comédie
Tanto dúvida dentro dele…Tellement le doute en lui…
Se demora…S'attarde…

Ele não diz uma palavraIl n'en dit pas un mot
Mas seu coração está feridoMais son cœur a pris l'eau
Frágil como um castelo…Fragile comme un château…
De areia…De sable…

Ele volta pra vocêIl te revient
Simplesmente porque ele te amaTout simplement parce qu'il t'aime
Ele que espera que na sua dorLui qui espère que dans sa peine
Talvez também se esconda a suaSe cache peut-être aussi la tienne

Ele volta pra vocêIl te revient
Olha, ele vem se declarar culpadoRegarde il vient plaider coupable
E mesmo que ele seja imperdoávelEt même s'il est impardonnable
Perdoe-o… esse pobre diaboPardonne le…ce pauvre diable

Em que estado ele estáDans quel état il est
Aquele que te deixouCelui qui t'a quitté
Ele não está orgulhoso, você sabe,…Il n'est pas fier, tu sais,…
Olha…Regarde…

Ele pegou esta manhãIl a pris ce matin
Toda a coragem que tinhaSon courage à deux mains
A prova é que ele volta pra você…La preuve il te revient…
Olha…Regarde…

Quando ele te implorarQuand il te suppliera
Com lágrimas na vozDes larmes dans la voix
Não fique…Surtout ne reste pas…
De pedra…De marbre…

Para ser amado de novoPour être encore aimé
Por você, se você soubesseDe Toi, si tu savais
Tudo que ele seria…Tout ce dont il serait…
Capaz…Capable…

Ele volta pra vocêIl te revient
Simplesmente porque ele te amaTout simplement parce qu'il t'aime
Ele que espera que na sua dorLui qui espère que dans sa peine
Talvez também se esconda a suaSe cache peut-être aussi la tienne

Ele volta pra vocêIl te revient
Olha, ele vem se declarar culpadoRegarde il vient plaider coupable
E mesmo que ele seja imperdoávelEt même s'il est impardonnable
Perdoe-o… esse pobre diaboPardonne le… ce pauvre diable

Ele volta pra vocêIl te revient
Olha, ele vem se declarar culpadoRegarde il vient plaider coupable
E mesmo que ele seja imperdoávelEt même s'il est impardonnable
Perdoe-o… esse pobre diabo…Pardonne le… ce pauvre diable…